Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2709

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكِ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ

Loko a hi byerile [Yahya bin Yahya] u te; Ndzi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka khale ka sahaya ya [Abdullah bin Yazid] Al Aswad bin Sufyan, ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Fathimah bint Qais] leswaku Abu Amru bin Hafsh u n’wi dlaye vukati hi talaq ya swinharhu, loko a ri ekule na yena, kutani a rhumela muyimeri eka yena -Fathimah- hi koroni, -Fathimah- . arile. Hiloko -Mupfuni 'Amru- u te; Hi Allah, a hi na swiboha swin’wana eka wena. Hikwalaho, Fatima u ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ya n’wi vutisa hi mhaka leyi, u te: ‘Hakunene, a nga ha boheki ku tihanyisa’. Endzhaku ka sweswo, u n’wi byele leswaku a heta nkarhi wa yena wa iddah endlwini ya Umm Syarik. Kambe endzhaku u te: ‘I wansati loyi a talaka ku endzeriwa hi vanghana va mina, hikokwalaho, yimela nkarhi wa wena wa iddah endlwini ya Ibn Ummi Maktum, hikuva i wanuna wa mahlo, u ntshunxekile ku veka swiambalo swa wena kwalaho, loko u ri na halal -u hetile nkarhi wa iddah-, ndzi byele’. Yena -Fathimah- u te; Endzhaku ka loko nkarhi wa mina wa iddah wu herile, ndzi n’wi byerile leswaku Mu’awiyah bin Abi Sufyan na Abu Al Jahm va ndzi ringanyete, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Abu Jahm i munhu loyi a nga si tshamaka a siya nhonga ya yena enhan’wini ya yena - u tsakela ku ba -pent-, kasi Mu’awiyah i munhu wa xisiwana, a nga na rifuwo, hikwalaho teka Usamah bin Zaid’. Kambe a ndzi nga swi tsakeli, a ha ku: ‘Teka Usamah’. Kutani ndzi tekile Usamah, Allah u n’wi nyikile vunene byo tala ku n’wi tsakisa.