Wahai Rasulullah, aku telah berburu keledai liar dan aku masih menyisakan dagingnya, maka beliau berkata, makanlah, padahal saat itu mereka sedang berihram

Imam Ahmad : 21524

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طُرُقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ وَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا وَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ

Ku vule Abu Abdullah; Ndzi hlayile emahlweni ka [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; [Malik] ku suka eka [Abu An Nadhr, hlonga ra 'Umar bin 'Ubaidullah] ku suka eka [Nafi', hlonga ra Abu Qatadah Al Anshori] ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku a ri na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ku kondza a fika exitarateni xa Mecca, a ri na vanghana va yena vo hlayanyana lava a va ri eka ihram loko a nga ri eihram, u vone nhova mbhongolo, kutani a khandziya hanci ya yena a kombela vanghana va yena ku n'wi nyika xibakele, va nga swi lavi, kutani a kombela fumu eka vona, va kanakana. U yi tekile hi yexe a yi hoxela eka mbhongolo yi kondza yi fa. Kutani van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam va yi dyile kasi van’wana a va nga swi lavi. Loko va hlangana na Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, va vutisile hi mhaka yoleyo, u te: ‘Sweswo i swakudya ntsena leswi Allah AzzaWaJalla a ku nyikaka swona’. Ku vule Abu Abdullah; Ndzi hlayile emahlweni ka [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka ['Atho` bin Yasar] ku suka eka [Abu Qatadah] mayelana na timbhongolo ta nhova to fana na sweswo ntsena swi boxiwile eka hadith ya Zaid bin Aslam leswaku Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Xana u tisile yin'wana ya nyama ya yona?'