Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Bukhari : 2303

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا

hi byerile [‘Abdullah bin Yusuf] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhuma] leswaku u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele masocha eribuweni ra lwandle hi ku hlawula Abu 'Ubaidah tani hi murhangeri wa vona, nhlayo ya vanhu va madzana manharhu naswona a ndzi ri un'wana wa masocha wolawo. Hiloko hi huma kukondza loko hi fika exikarhi ka riendzo mphakelo wa hina wu hela. Kutani Abu ’Ubaidah u lerise swirho hinkwaswo swa masocha leswaku swi hlengeleta swakudya leswi saleke naswona eku heteleleni u hlengelete ti dates eka minkwama leyi nga hi tiyisaka. Siku na siku a hi dya nyana ku kondza ti dates ti hela naswona a ku nga ha ri na nchumu handle ka loko un’wana na un’wana wa hina a kuma xiphemu xin’we. Mina -Wahbbin Kaisan- ndzi vutisile: 'Xana siku rin'we ri ringanerile?'. Yena - Jabir bin 'Abdullah - u te: 'Hi ta kuma loyi a nga ta siva loko yi hela'. Jabir u te: ‘Kutani hi fike elwandle, hi kume shaka lerikulu ku fana ni xitsunga. Eku heteleleni, masocha ya dye shark leyi kuringana khume ntsevu wa vusiku, kutani Abu 'Ubaidah u lerisile ku teka timbanga timbirhi ta shark kutani a lerisa rin'wana ra masocha leswaku ri famba ehansi ka rona, leswaku munhu yoloye ata kota ku hundza handle ko yi ba - hikokwalaho ka vukulu bya shark.