Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Malik : 1456

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ

Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Wahab bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele vurhumiwa eribuweni ra lwandle. U hlawule Abu Ubaidah bin Jarrah tani hi murhangeri wa masocha, kasi nhlayo ya vona ayiri madzana manharhu ya vanhu’. Jabir u te; 'Naswona ndzi un'wana wa vona.' Hiloko hi suka, ku kondza loko hi fika egondzweni rin’wana hi lava ku heleriwa hi swakudya. Abu Ubaidah u lerise leswaku ku hlengeletiwa mphakelo wa masocha lama saleke, naswona mphakelo wu hlengeletiwile. Swilo leswi hlengeletiweke a swi fika eka minkwama yimbirhi ya ti dates.’ Jabir u te; '-Ndzawulo yoleyo- a ku ri swakudya swa hina swa nkoka siku na siku, kutani hakatsongo-tsongo swakudya a swi hela. Naswona a hi nga ha kumi swakudya swin’wana handle ka siku rin’we hi munhu. Ndzi vutisile; 'Hi yihi nhlamuselo ya siku'. Abu 'Ubaidah u hlamurile; 'Hi kumile lexi nga ta siva mphakelo wa hina lowu heleriweke hi matimba'. Jabir u te; 'Kutani hi fike eribuweni ra lwandle, kutani swi kumeka leswaku a ku ri na whale leyikulu ku fana na xitsunga.' Hiloko masocha ma yi dya vusiku bya khume-nhungu. Abu Ubaidah u lerise leswaku timbanga ta yena timbirhi ti tekiwa ti vekiwa emhandzini. U lerise leswaku ku tisiwa kamela leyi gadeke. Ku kumeka leswaku kamela yi kotile ku hundza ehansi ka timbanga ta nhlampfi naswona a yi yi ba’. Malik u te; 'Azh Zharb i ntshava leyintsongo'.