Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Nasa'i : 4279

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لَا تَأْكُلُوهُ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَبَسَكُمْ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam Al Muqadami], u te; u hi byerile [Mu’adz bin Hisham], u te; u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir], u vurile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi rhumele na Abu 'Ubaidah naswona nhlayo ya hina a yi ri dzana na khume nharhu naswona u hi nyikile nkwama wa ti dates, kutani a hi nyika voko rin’we hi nkarhi. Kutani endzhaku ka loko hi hetile, u hi nyike date yin’we hi nkarhi ku kondza hi yi rhurhumerisa onge n’wana a mama a nwa mati. Kutani endzhaku ka loko hi lahlekeriwe hi masiku hi lahlekeriwe hi masiku hakunene. Kufikela loko hi ba misinya ku endla leswaku matluka ya wa hi ku tirhisa mavuthu, a hi dya hi nwa mati, ku kondza hi vitaniwa vuthu ra khabat - leri a ri hoxa matluka ya mirhi hi ku tirhisa mavuthu -. Kutani hi hundze elwandle, hi xitshuketa ku ve ni swiharhi leswi fanaka ni swihlahla swa sava leswi vuriwaka ti- whale. Kutani Abu 'Ubaidah u te; i nyama, a wu fanelanga u yi dya. Kutani a ku; mi masocha ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona mi le ndleleni ya Allah 'azza wajalla, naswona hi le ka xiyimo xa xihatla. Dyana hi vito ra Allah, kutani hi dya swin’wana swa swona na nyama ya homu jerky. Hakunene ndhawu ya mahlo ya yena a yi tekiwe hi vanhu va khume-nharhu. Kutani Abu 'Ubaidah u teke rin'wana ra timbanga ta yena a ri yisa eka kamela leyikulu swinene kutani kamela yi hundza ehansi ka yena. Kutani loko hi fika eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I yini lexi ku sivelaka?’. hi te; Hi landzele ntlawa wa mabindzu wa vanhu va Quraish.... hi n'wi boxe mhaka mayelana na swiharhi leswi. Kutani a ku: ‘Hi yona rizqi leyi Allah a ku nyikeke yona, xana u tise yin’wana ya yona?’. hi ri; Ina.