Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Ahmad : 13817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ خَبَرِ عَمْرٍو هَذَا وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَزَوَّدَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً فَنَمْضُغُهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ ثُمَّ نَفِدَ مَا فِي الْجِرَابِ فَكُنَّا نَجْتَنِي الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا فَأَكَلْنَا فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَنْصِبُ الضِّلَعَ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَيَمُرُّ الرَّاكِبُ عَلَى بَعِيرِهِ تَحْتَهُ وَيَجْلِسُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَادَّهَنَّا حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا وَحَسُنَتْ سَحْنَاتُنَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ جَابِرٌ فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَاهُ قَالَ فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ

hi byerile [Muhammad bin Bakr] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [‘Amr bin Dinar] u te; Ndzi twe [Jabir bin Abdullah] a ku; hi lwile na masocha ya Khobath lawa a ya rhangela hi Abu 'Ubaidah bin Al Jarroh. Hi khomiwe hi ndlala swinene, kutani ku lahleriwa whale kusuka elwandle, leyi ahi nga si tshama hi yi vona, vito ra yona akuri nhlampfi ya Anbar -muxaka wa whale-. Hi yi dye hafu ya n’hweti, kutani Abu 'Ubaidah a teka marhambu. Vanhu lava chayelaka va hundza ehansi ka -marhambu-. U hi byerile [Muhammad bin Bakr] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Abu Az Zubair] entiyisweni u twile [Jabir bin Abdullah] a vula hadith ya Ibn 'Amr na swiengetelo eka yona, '-Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hi nyikile saka ra ti dates, kutani un’wana na un’wana wa hina a khoma saka, ivi a khoma date, ivi a khoma date, kutani hi ma hlafuna. A hi nwa mati kukondza ku va vusiku, kutani masaka ya hina ma nga ri na nchumu, kutani hi tshovela matluka hi masaka ya hina, naswona hi hlaseriwe hi ndlala leyikulu. Hi xitshuketa lwandle ri hlanta nhlampfi leyi feke. Abu 'Ubaidah u te, "U fanele u ri na torha na ndlala, dya!" Hiloko hi dya. Abu 'Ubaidah u veke rirhangu ra nhlampfi, naswona mukhandziyi a a ta hundza ehansi ka yona, naswona vanhu va ntlhanu va nga tshama laha tihlo ra yona a ri ri kona. Hi yi dye hi teka mafurha eka yona ku kondza mimiri ya hina yi tlhela yi va ni rihanyo lerinene naswona nhlonge ya hina yi antswa. - Jabir ibn Abdullah (Allaah a nga n'wi tsakela) u te, "Loko hi fika eMedina, Jabir u te, "Hi hundzisele leswi eka Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), naswona u te, "Hi rona mphakelo lowu Allaah a ku nyikeke wona; loko ku ri na leswi saleke, swi tise eka hina." -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Swi tikomba onge van’wana va hina hi teke nyana leswi seleke ivi hi n’wi tisela swona. Kutani a yi dya'.