Wahai Rasulullah, aku telah berburu keledai liar dan aku masih menyisakan dagingnya, maka beliau berkata, makanlah, padahal saat itu mereka sedang berihram

Imam Muslim : 2066

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا

hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] u hi byerile [Yahya bin Hassan] u hi byerile [Mu'awiyah bin Sallam] u ndzi byerile [Yahya] u ndzi byerile [Abdullah bin Abu Qatadah] leswaku [tata wa yena] radiallahu 'anhu u n'wi byerile leswaku u tshame a lwa swin'we na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi leswaku nyimpi ya Hudaibiyah, kutani a va ri vanghana lava endlaka Ihram ya Umrah, handle ka mina. Kutani ndzi hlotile himar ya nhova ndzi yi nyika vanghana va mina lava a va ri eihram. Kutani ndzi ye eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi n’wi byela leswaku ha ha ri na nyama ya nhova ya himar leyi saleke, kutani a ku: ‘Yi dyani hinkwenu’. Hambi leswi hi nkarhi wolowo a va ri eka ihram. U hi byerile [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] u hi byerile [Fudlail bin Sulaiman An Numairi] u hi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] radiallahu 'anhu leswaku; Va sukile swin’we na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona hi nkarhi wolowo a va ri eka ihram, kasi Abu Qatadah a nga ri kona. Kutani u boxe hadith, naswona eka yona u te; Hiloko a vutisa a ku: ‘Xana wa ha ri na nyama leyi saleke?’ va hlamula va ku, 'Ha ha ri na milenge'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yi tekile a yi dya. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abul Ahwash] -eka xitlhokovetselo xin’wana- Naswona u hi byerile [Qutaibah] na [Ishaq] ku suka eka [Jarir] havumbirhi bya vona ku suka eka [Abdul Aziz bin Rufai’] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] u te; '[Abu Qatadah] u tshame a va eka ntlawa lowu a wu ri eka ihram, kasi yena hi yexe a nga ri kona'. Kutani u hlamusele hadith. Naswona eka yona u vula leswaku; U vutisile: ‘Xana u kona eka n’wina loyi a n’wi nyikeke xikombiso kumbe a n’wi lerisa swo karhi?’ va hlamula va ku, ‘E-e, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: 'Kutani dya'.