Wahai Rasulullah, aku telah berburu keledai liar dan aku masih menyisakan dagingnya, maka beliau berkata, makanlah, padahal saat itu mereka sedang berihram

Imam Nasa'i : 2775

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdul A’la], u te; u hi byerile [Khalid], u vurile; u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah], u vurile; [Tatana] u tshame a famba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi lembe ra Al Hudaibiyah, kutani vanghana va yena va endle ihram naswona yena a nga endlanga ihram. U te; Loko ndzi ri na vanghana va mina, van’wana va vona a va hleka van’wana, kutani ndzi vona leswaku ku na timbhongolo ta nhova. Hiloko ndzi va tlhava ndzi va kombela mpfuno, kambe va arile ku ndzi pfuna. Kutani hi dye yin’wana ya nyama naswona a hi vilerisiwa hi ku yi siya endzhaku, kutani ndzi lave Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, minkarhi yin’wana a ndzi tsutsuma hanci ya mina hi ku hatlisa kasi minkarhi yin’wana a ndzi famba. Kutani ndzi hlangane na wanuna wa rixaka ra Ghifar exikarhi ka vusiku, kutani ndzi ku; Xana u siye kwihi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? U te; Ndzi n’wi siye a ri karhi a nwa exikarhi ka siku. Kutani ndzi n'wi landza, ndzi ku; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vanghana va wena va ku navelela ku xeweta na tintswalo ta Allah, naswona va vilerisiwa hi ku tsemiwa eka wena, kutani va yimela. Kutani ndzi ku; We Murhumiwa wa Allah, ndzi kume mbhongolo ya nhova naswona xiphemu xa yona xi na mina. Kutani a ku eka vanhu: ‘Dyanani! loko va ri eka xiyimo xa ihram.