Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Muslim : 3576

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

[Ahmad bin Yunus] u fambelana na hina [Zuhair] u fambelana na hina [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- [Yahya bin Yahya] u hlamuserile na hina [Abu Khaitsamah] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hi rhumele na Abu Ubaidah tanihi murhangeri wa yena ku ya sivela kharavhani ya Quraysh. Hi nyikiwe ntsena saka ra ti dates, naswona a ku nga ri na swin’wana. Kutani Abu Ubaidah u hi avele swona hi swiphemu-phemu.’ Abu Az Zubair u te, 'Kutani ndzi te, 'U nga endla yini hi ku gangisana?' Jabir u hlamurile a ku, 'Hi yi mama ku fana na tincece.' Kutani hi nwa mati. Sweswo swi hi ringene siku rin’we ku fikela nivusiku. Nakambe a hi tolovele ku wisela matluka ehansi hi tinhonga, ivi hi ma chela mati ivi hi ma dya. Endzhaku kaloko hifike eribuweni ra lwandle, hi langutane na xivono lexi axi languteka kufana na ndzhuti wa mati, loko hi tshinelela xitikomba kuri xiharhi xale lwandle lexi vitaniwaka ‘anbar - muxaka wa nhlampfi leyingana nhloko yo leha na leyikulu -’. Jabir u te, ‘Kutani Abu Ubaidah u te, ‘I ntsumbu’. kutani a ya emahlweni, 'Kambe a swi na mhaka, hi varhumiwa va Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a hluvukiseke ntirho fi sabilillah naswona u le ka xiyimo xa xilaveko, hikwalaho u nga wu dya'. Jabir u te, 'Hi tshamile endhawini yoleyo ku ringana n'hweti, naswona a hi ri na madzana manharhu hinkwerhu, naswona hinkwerhu hi nonile -hi ku dya nyama yoleyo-'. Jabir u ye emahlweni a ku, ‘Hakunene se a hi swi tiva, hi nkarhi wolowo hi teke mafurha eka xirhundzu xa yena xa mahlo hi ma nghenisa endzeni ka xibya lexikulu. Kutani hi tsema nyama hi swiphemu-phemu ku fana ni ku tsema homu. Kutani Abu Ubaidah a vitana masocha ya khume-nharhu leswaku ma nghena eka swirhendzevutana swa mahlo ya nhlampfi, kutani va teka furemu va yi lulamisa, kutani kamela ya hina leyikulu yi endliwe ku famba ehansi ka furemu ya nhlampfi. Hiloko hi teka nyama ya nhlampfi tanihi switirhisiwa swa hina ni ku sweka. Endzhaku ka loko hi fikile eMedina, hi hlangane na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani hi n’wi byela hi mhaka leyi, kutani a ku: ‘Hi swona swakudya leswi Allah a ku nyikeke swona, xana u tise nyama yin’wana leswaku hi yi dya?’. Jabir aku, ‘Kutani hi rhumele nyama eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a yi dya’.