Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 13073

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me songa beto [‘Affan] me songa beto [Hammam] me songa beto [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik], Ntumwa tubaka nde: bantu ya lukwikilu na kilumbu ya lufutumuku ke kangamaka. Na nima, bo yindulaka yo mbote-mbote mpi bo tubaka nde; beto lomba kisambu na Rabbi na beto AzzawaJalla sambu beto lenda lembika -mpasi- ya kisika na beto. Ntete bo kwendaka na Adami. Nge, bo ke tuba, nge kele tata na beto, Allah me sala nge na maboko na yandi. Yandi me salaka bawanzio sambu bo fukimina nge. Allah longaka beno bazina ya bima yonso, yo yina beno samba sambu na beto na Rabb na beno. -Anas bin Malik tubaka nde; Yandi -Adamu- tubaka nde; Mu lenda ve, yandi tubilaka kifu na yandi ya kudia banti ata yo vandaka kubuyisama. Kansi, Noa kwisaka, yandi vandaka profete ya ntete ya bo tindaka na bantu ya ntoto. -Anas bin Malik tubaka nde; na nima bo pesaka Noa ntuma. Mono, tubaka Nuh, vandaka na nswa ve mpi yandi tubilaka kifu na yandi, disongidila kulomba Allah AzzawaJalla kukonda kuzaba, mpi - kutuba - ‘kwisa na Ibrahim, zola ya AzzawaJalla ya Kuluta Mawa. Bo kwisaka na Ibrahimi, yandi tubaka nde; ‘Mono me fwana ve’, na nima yandi tubilaka kifu yina yandi salaka, disongidila kukusa mbala tatu. Mbala ya ntete yandi vutulaka nde, ‘Mono ke bela’. Ya zole, ntangu yandi vutulaka nde, ‘Muntu ya ke fwaka biteki kele kiteki ya kuluta nene’. Mpi ya tatu, ntangu yandi ti nkento na yandi kutanaka ti ntotila yina vandaka mvwama mpi ya lukumu, na nima -Ibrahim Alaihissalam- tubilaka nkento na yandi na nsi ya ntima nde, ‘Songa ntotila nde mono kele mpangi na nge, sambu mono me songa yandi nde nge kele mpangi na mono ya nkento’. Na yau, pardo kwenda kaka na Moize, nsadi yina Allah me solula na yandi mbala mosi mpi yina bo me pesa Torah. -Na nima bo kwisaka na Musa, yandi vutulaka, mono me fwana ve, yandi tubaka nde kifu na yandi vandaka kufwa muntu. Kwenda kaka na ‘Isa, nsadi ya Allah ti ntumwa na yandi, yina kisina na yandi kele na bangogo ya Allah ti mpeve na yandi. Na nima bo kwendaka na ‘Isa, kaka yandi vutulaka, mono me fwana ve na mambu yina kansi kwenda kaka na Muhammad, nsadi ya Allah ti ntumwa na yandi, yina masumu na yandi ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa me lolulama. -Na nima bo kwisaka na mono, na nima mono lombaka nswa na rabi na mono Azzawa Jalla na nzo na yandi, na nima bo pesaka mono nswa. Ntangu mu monaka yandi, mu bwaka na ntoto mpi mu fukamaka, na nima yandi - Allah Azzawa Jalla - bingaka munu na kutubaka nde, ‘Tombula ntu na nge, O Muhammad mpi tuba nde bo me wa nge, lomba kisambu mpi nge ta baka nswa, lomba, beto ta lungisa yo. -Na nima mono tombulaka ntu na mono, mono sikisaka Rabb na mono Azzawa Jalla ti lukumu ti tahmid yina Yandi longaka mpi na nima mono pesaka kisambu. Bo pesaka mono lukanu sambu mono basisa bo mpi kutula bo na zulu. Mono - Anas bin Malik Radliyallahu’anhu - kuwaka, yandi tubaka nde, Mono ta basisa bo na bilungi mpi ta tula bo na zulu. Na nima, Rabbi na mono Azzawa Jalla lombaka nswa mbala ya zole mpi Allah pesaka nswa. Mpi ntangu mono ke mona Yandi, mono ke fukama na ntoto. Yandi bingaka mono na kulanda luzolo na yandi na nima yandi tubaka nde; tombula ntu, O Muhammad, tuba nde bo me wa nge, lomba kisambu mpi nge ta baka nswa, lomba, beto ta lungisa yo. -Na nima mono tombulaka ntu na mono, mono sikisaka RABB na mono Azzawa Jalla ti lukumu ti tahmid yina Yandi longaka. Na nima mono bondilaka mpi bo pesaka mono lukanu sambu mono kota na bo na zulu. Hamami tubaka nde; mpi mono waka yandi ke tuba nde: ‘Mono katulaka bo na bilungi mpi mono tulaka bo na zulu’. -Na nima, mono lombaka nswa na Rabbi na mono Azzawa Jalla sambu na mbala ya tatu. Mpi ntangu mono ke monaka Yandi mono ke bwaka b . kufukama. Yandi bingaka mono na kulanda luzolo na yandi na nima yandi tubaka nde; tombula ntu, O Muhammad, tuba nde bo me wa nge, lomba kisambu mpi nge ta baka nswa, lomba, beto ta lungisa yo. -Na nima mono tombulaka ntu na mono, mono sikisaka RABB na mono Azzawa Jalla ti lukumu ti tahmid yina Yandi longaka mpi na nima mono pesaka kisambu. Ebuna bo bakaka lukanu nde mono basisa bo mpi mono tula bo na zulu. Hamami tubaka nde; mpi mono waka yandi ke tuba nde: ‘Na nima mono basisaka bo na bilungi, mpi mono tulaka bo na zulu tii kuna ata kima mosi ve bikalaka na bilungi katula kaka bantu yina bo zengilaka nkanu ya luzingu ya mvula na mvula na kati na yo. Na nima Qatadah tangaka nde, ‘Kivuvu kele nde Mfumu na nge ta tombula nge na kisika mosi ya lukumu’, disongidila kisika ya lukumu yina Allah Azzawa Jalla silaka na profete na yandi.