Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

इमाम अहमद : 13073

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [क़तादा] यांच्याकडून [अनस इब्न मलिक] यांच्याहून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'पुनरुत्थानच्या दिवशी श्रद्धाळूंना रोखले जाईल.' मग त्यांनी या प्रकरणावर गांभीर्याने विचार करून म्हटले: 'चला आपल्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत ईश्वराकडे मध्यस्थी मागावी, जेणेकरून तो या ठिकाणी आपले दुःख कमी करील.' प्रथम ते आदम यांच्याकडे गेले. 'तुम्ही,' त्यांनी म्हटले, 'आमचे पिता आहात; अल्लाहने तुम्हाला आपल्या हातांनी निर्माण केले. त्याने देवदूतांना तुमच्यासमोर साष्टांग नमस्कार करायला लावले. अल्लाहे तुला सर्व गोष्टींची नावे शिकवली, म्हणून आमच्यासाठी आपल्या प्रभूंकडे मध्यस्थी कर. (अनस बिन मालिक, अल्लाहे त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले: त्याने (आदम, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती असो) म्हटले: 'मी करू शकत नाही'; त्याने निषिद्ध असताना झाडातून खाण्याच्या आपल्या पापाचा उल्लेख केला. 'पण नूहकडे जा; तो पृथ्वीवरील लोकांकडे पाठवलेला पहिला पैगंबर होता.' (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले: मग ते नूह यांच्याकडे गेले. नूह म्हणाले, 'मी पात्र नाही,' आणि त्यांनी आपली चूक सांगितली, ती म्हणजे अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उंच, यांना विनाज्ञानाने विचारणे, आणि (म्हणणे), 'अब्राहीम यांच्याकडे जा, जे दयाळू, सर्वशक्तिमान आणि उंच यांचे प्रिय आहेत.' ते इब्राहीम यांच्याकडे गेले, आणि त्यांनी म्हटले, 'मी पात्र नाही,' मग त्यांनी त्यांनी केलेल्या चुका सांगितल्या, म्हणजे तीन वेळा खोटं बोलणं. प्रथम, जेव्हा त्यांनी उत्तर दिलं, 'मी आजारी आहे.' दुसरं, जेव्हा त्यांनी उत्तर दिलं, 'मूर्ती फोडणारा त्यापैकी सर्वात मोठा होता.' आणि तिसरे म्हणजे, जेव्हा तो आणि त्याची पत्नी श्रीमंत आणि वैभवशाली राजाला भेटले, तेव्हा (इब्राहिम, त्यावर शांति असो) त्याने आपल्या पत्नीला कुजबुजून सांगितले, 'राजाला सांग की मी तुझा भाऊ आहे, कारण मी त्याला सांगितले आहे की तू माझी बहीण आहेस'. म्हणून मूसाकडे जा, ज्या सेवकाशी अल्लाहने थेट संवाद साधला आणि ज्याला त्याने तोरा (Torah) दिली. (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: मग ते मूसाकडे गेले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'मी त्यास पात्र नाही,' आणि त्यांच्या पापाचा उल्लेख केला, जो एका माणसाचा खून करणे होते. 'इसाकडे जा, जो अल्लाहचा बंधू आणि त्याचा प्रेषित आहे, ज्याला अल्लाहच्या शब्दाने आणि त्याच्या आत्म्याने निर्माण केले आहे.' म्हणून ते इसाकडे गेले, परंतु त्याने उत्तर दिले, 'मी त्यास पात्र नाही, परंतु अल्लाहचा बंधू आणि त्याचा प्रेषित मुहम्मदकडे जा, ज्याच्या भूतकाळातील आणि भविष्यातील पापांना क्षमा मिळाली आहे.' (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: "मग ते माझ्याकडे आले, आणि मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांच्या घरात परवानगी मागितली, आणि मला परवानगी मिळाली. जेव्हा मी त्याला पाहिले, तेव्हा मी साष्टांग नमस्कार करून झुकलो, मग त्याने (अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि सर्वोच्च) मला बोलावले आणि म्हणाले, 'अरे मुहम्मद, आपले डोके वर करा आणि बोला, कारण तुझे ऐकले जाते; मध्यस्थतेसाठी विनंती करा, ती मंजूर होईल; मागा, आणि आम्ही ते पूर्ण करू.' (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: "मग मी माझा डोका वर उचलला, मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांचे त्या स्तुती आणि महिमेने स्तुति केली जी त्यांनी मला शिकवली होती, आणि मग मी मध्यस्थी केली. मला त्यांना बाहेर काढून स्वर्गात प्रवेश देण्याची परवानगी मिळाली. मी (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) त्यांना म्हणताना ऐकले: 'मी त्यांना नरकातून बाहेर काढले आणि स्वर्गात प्रवेश दिला.' मग माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांनी दुसऱ्यांदा परवानगी मागितली, आणि अल्लाहने ती दिली. आणि जेव्हा मी त्यांना पाहिले, तेव्हा मी सज्दा केला. त्यांनी त्यांच्या इच्छेनुसार मला बोलावले, मग म्हणाले: 'तुझा डोकं वर कर, हे मुहम्मद; बोल, कारण तुझं ऐकलं जातंय; मध्यस्थी माग, आणि ती मान्य केली जाईल; माग, आणि आम्ही ते पूर्ण करू.' (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: "मग मी माझा डोळा वर केला आणि माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांचे स्तुती आणि महिमा केली, ज्याप्रमाणे त्यांनी मला शिकवले होते. मग मी मध्यस्थी केली आणि त्यांना स्वर्गात प्रवेश देण्याची परवानगी मिळाली. हम्माम म्हणाले: 'आणि मी त्यांना म्हणताना ऐकले: "मी त्यांना नरकातून बाहेर काढले आणि स्वर्गात प्रवेश दिला."' (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'मग मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांच्याकडे तिसऱ्यांदा परवानगी मागितली. आणि जेव्हा जेव्हा मी त्याला पाहिले, तेव्हा मी सजदा केला. त्याने आपल्या इच्छेनुसार मला बोलावले आणि मग म्हणाला: 'हे मुहम्मद, आपले डोके उचला; बोला, कारण तुझे ऐकले जाते; मध्यस्थी मागा, ती तुला दिली जाईल; मागा, आणि आम्ही ते देऊ.' (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी) सांगितले: 'मग मी माझा डोका वर केला; मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उंचवलेल्या, त्याने मला शिकवलेल्या स्तुती आणि गौरवांनी त्याची स्तुती केली, आणि मग मी मध्यस्थी केली. मग माझ्यासाठी ते ठरवण्यात आले, म्हणून मी त्यांना बाहेर काढले आणि स्वर्गात प्रवेश दिला. हम्माम म्हणाले: 'आणि मी त्यांना असे म्हणताना ऐकले: "मग मी त्यांना नरकातून बाहेर काढले, आणि मी त्यांना स्वर्गात प्रवेश दिला, जोपर्यंत नरकात फक्त तेच उरले जे तिथेच सदैव राहण्यासाठी ठरवण्यात आले होते."' मग कतादा यांनी पठण केले, 'तुमचा प्रभू तुम्हाला प्रशंसनीय स्थानावर उंचेलो'—म्हणजेच ते प्रशंसनीय स्थान जे सर्वशक्तिमान व उन्नत अल्लाहने आपल्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना वचन दिले आहे.