Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 13073

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na faamatala mai ia i matou ['Affan] na faamatala mai [Hammam] ia i matou [Qatadah] mai ia [Anas bin Malik] na fetalai mai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia): O le a pu’eina tagata talitonu i le Aso o le Toetu. Ona latou mafaufau loloto lea i ai ma faapea atu: Se’i o tatou ole atu i lo tatou Alii, le Silisili Ese, e fautua mo i tatou ina ia tatou maua le mapusaga mai le -puapuaga- o lenei nofoaga. Muamua lava, na latou o mai ia Atamu. O oe, na latou fai mai ai, o lo matou tama, na faia oe e le Atua i Ona lima. Na ia faapa’u’ū agelu ia te oe. Na a’oa’oina oe e le Atua i igoa o mea uma, o lea ia fautua mo i matou i lou Alii. -Na fai mai Anas bin Malik Radliyallahu'anhu-: Na ia -Atama Alaihissalam- fai mai: E le mafai, na ia ta’ua lana agasala o le ‘ai mai se laau na faasaina. Ae, sau ia Noa, o ia o le uluai Perofeta na auina atu i tagata o le lalolagi. -Na fai mai Anas bin Malik Radliyallahu'anhu-: Ona latou auina atu lea o Noa. O a’u, fai mai Noa, e leai sa’u aia tatau ma sa ia ta’ua lana mea sese, o le ole atu lea ia Allah AzzawaJalla e aunoa ma le iloa, ma -fai mai- 'sau ia Ibrahim, le pele o le Silisili Ese Alofa AzzawaJalla. Na la o mai ia Ibrahim, fai mai a ia; 'Ou te le agavaa', ona ia ta’ua lea o le mea sese na ia faia, o le pepelo faatolu lea. I le taimi muamua na ia tali atu ai, 'Ua ou ma’i'. I le taimi lona lua na ia tali atu ai 'O le tagata e talepeina tupua o le tupua aupito tele lea'. Ma le lona tolu, ina ua la feiloai ma lana ava i le tupu mauoa ma le tamaoaiga, ona musumusu lea -Ibrahim Alaihissalam- i lana ava, 'Ta’u atu i le tupu o a’u o lou uso, aua ua ou ta’u atu ia te ia o oe o lo’u tuafafine'. O lea faamolemole sau ia Mose, le auauna na valaaulia e tautala sa’o mai le Atua ma na tuuina atu i ai le Torah. -Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam- fai mai; Ona la o mai lea ia Mose, tali mai a ia, Ou te le agavaa, na ia ta’ua le solitulafono o le fasioti tagata. Sau ia Isa, le auauna a Allah ma Lana Avefeau, o lē na afua mai i le afioga a Allah ma LONA agaga. Ona latou o mai lea ia Isa, na o lana tala lea, Ou te lē agavaa mo lena mea ae sau ia Muhammad, le auauna a Allah ma Lana Avefeau, o ē ua faamagaloina ana agasala i le taimi ua mavae ma le lumanai. -Na fai mai le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ona latou o mai lea ia te a’u, ona ou ole atu lea i lo’u Alii o AzzawaJalla i Lona maota, ona faatagaina lea o a’u. Ina ua ou vaai ia te Ia, ona ou faapa’u lea i lalo ma tootuli, ona valaau mai lea o Ia -Allah AzzawaJalla- ia te a’u ma faapea mai, 'Sii lou ulu, Muhammad ma fai atu ua faafofogaina oe, ole atu mo se fesoasoani ma o le a faatagaina oe, ole atu, Matou te faataunuuina. -Na fai mai le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ona ou sii lea o lo’u ulu, ou vivii atu i lo’u Alii o AzzawaJalla i le viiga ma le viiga na Ia aoaoina ai a’u ma ou ole atu ai. Na tuuina mai ia te a’u le faaiuga ina ia mafai ona ou aveeseina i latou ma ulufale atu ia i latou i le Parataiso. O a’u - Anas bin Malik Radliyallahu'anhu - na ou faalogo ia te ia o fai mai, O le a ou aveeseina i latou mai Seoli ma tuu i latou i le Parataiso. Ona talosaga atu lea o lo’u Alii o Azzawajalla mo se faatagaga mo le taimi lona lua ma na faatagaina e Allah. Ma ina ua ou vaai atu ia te Ia, sa ou faapa’u ifo i lalo. Na Ia valaau mai ia te a’u i Lona finagalo ona fetalai mai lea; Sii lou ulu O Muhammad, fai atu ua faafofogaina oe, ole atu mo se fesoasoani ma o le a faatagaina oe, ole atu, Matou te faataunuuina. - Na fai mai le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wasallam; 'Ona ou sii lea o lo’u ulu, vivii atu i lo’u Alii o Azzawajalla i viiga ma le viiga na Ia aoao mai. Ona ou fesoasoani atu lea ma tuuina mai ia te a’u le faaiuga ina ia mafai ona ou ulufale atu ia i latou i le Parataiso. Na fai mai Hammam; ma sa ou faalogo atu ia te ia o fai mai; 'O le a ou aveeseina i latou mai Seoli ma tuu i latou i le Parataiso'. - Na fai mai le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wasallam; 'Ona ou talosaga atu lea mo se faatagaga mo le taimi lona tolu mai lo’u Alii o Azzawajalla. Ma ina ua ou vaai atu ia te Ia, sa ou faapa’u ifo i lalo. Na Ia valaau mai ia te a’u e tusa ai ma Lona finagalo ona fetalai mai lea; Si'i lou ulu, Muhammad, fai mai ua fa'alogoina oe, ole atu mo se fesoasoani ma o le a fa'atagaina oe, ole atu, matou te fa'ataunu'uina. -Na fai mai le Avefe'au a Allah (filemu ma fa'amanuiaga a Allah ia te ia)- 'Ona ou si'i lea o lo'u ulu, na ou vivi'i atu i lo'u Ali'i o Azzawajalla i le fa'afetai ma le fa'amamaluina na Ia a'oa'oina a'u ma na ou fesoasoani atu. Ona tonu lea mo a'u ou te ave'esea i latou ma tu'u i latou i le Parataiso. Na fai mai Hammam; ma na ou fa'alogo ia te ia o fai mai; 'Ona ou ave'esea lea o i latou mai Seoli ma tu'u i latou i le Parataiso se'ia leai se tasi na totoe i Seoli vagana ai i latou na fa'asalaina e tumau ai. Ona tauloto lea e Qatadah, 'Atonu o le a si'itia oe e lou Ali'i i se nofoaga o le vi'iga', o lona uiga, o le nofoaga o le vi'iga na folafola mai e Allah Azzawajalla i Lana Perofeta (filemu ma fa'amanuiaga a Allah ia te ia).