Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi
Imam Ahmad : 13073
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Hammam] ti tene na e [Qatadah] ti [Anas bin Malik], Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: a wamabe na lâ ti londongo ti awakinda a kanga ala. Na pekoni, ala gbu li ti ala ngangu na ndo ni na ala tene; zia e hunda intercession na Rabb ti e AzzawaJalla si e lingbi ti zi -pasi- ti ndo ti e. Kozoni ala gue na mbage ti Adam. E, ala tene, e yeke babâ ti e, Allah a sara e na maboko ti lo. Lo sara si a-ange akuku na gbe ti mo. Allah afa na mo iri ti aye kue, tongaso mo sambela ndali ti e na Rabb ti mo. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; Lo -Adam Alaihissalam- atene; Mo lingbi pëpe, lo sara tënë ti faute ti lo ti te akeke atâa so a ke ni. Me, Noé aga, lo yeke kozo prophète so a tokua lo na azo ti sese. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; na pekoni ala mû yanga na Noé. Mbi, Nuh atene, mbi yeke na droit pepe na lo tene tene ti faute ti lo, so ti tene ti hunda Allah AzzawaJalla na hingango ye pepe, na - tenengo - ‘ga na Ibrahim, zo ti ndoye AzzawaJalla so ayeke na be-nzoni mingi. Ala si na Ibrahim, lo tene; ‘Mbi lingbi pëpe’, na pekoni lo sala tënë ti faute so lo sala, so ti tene mvene fani ota. Kozoni lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi yeke na kobela’. Use ni, tongana lo kiri tënë, lo tene: ‘Zo so afâ ayanda ayeke kota yanda’. Na ota ni, tongana lo na wali ti lo atingbi na gbia so ayeke na mosoro nga so ayeke na nginza mingi, na pekoni -Ibrahim Alaihissalam- a tene na wali ti lo na kete go, lo tene: ‘Tene na gbia so mbi yeke ita ti mo, ngbanga ti so mbi tene na lo so mo yeke ita ti mbi ti wali’. Tongaso, pardon, gue gi na Moïse, wakua so Allah asara tënë na lo directement na so a mû na lo Torah. -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- atene: Na pekoni ala ga na Musa, lo kiri tënë, mbi lingbi pëpe, lo fa so faute ti lo ayeke ti fâ mbeni zo. Gi ti gue na ‘Isa, wakua ti Allah na bazengele ti Lo, so tongo nda ti lo alondo na tene ti Allah na yingo ti Lo. Na pekoni, ala gue na ‘Isa, gi lo oko si akiri tënë, mbi lingbi na ye so pëpe me gi ti gue na Mohammed, wakua ti Allah na bazengele ti lo, so asiokpari ti lo ti ândö nga na ti kekereke a pardone awe. -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- atene: ‘Na pekoni ala ga na mbi, na pekoni mbi hunda lege na rabbi ti mbi Azzawa Jalla na da ti lo, na pekoni a mû lege na mbi. Na ngoi so mbi ba Lo, mbi tï na sese na mbi kuku na sese, na pekoni Lo - Allah Azzawa Jalla - airi mbi na tenengo, ‘Mo yôro li ti mo na nduzu, O Mohammed na mo tene so a mä mo awe, hunda intercession na mo yeke wara lege, hunda, e yeke sara ni. -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- atene: ‘Na pekoni, mbi yôro li ti mbi na nduzu, mbi gonda Rabb ti mbi Azzawa Jalla na gonda na tahmid so Lo fa na pekoni mbi mû sambela. A mû na mbi desizion ni ti tene mbi zi ala na mbi zia ala na yayu. Mbi - Anas bin Malik Radliyallahu’anhu - mbi mä, lo tene, mbi yeke zi ala na enfer na mbi yeke zia ala na yayu. Na pekoni, Rabb ti mbi Azzawa Jalla ahunda lege ti fani use ni na Allah amû lege na lo. Na tongana mbi bâ Lo, mbi tï na sese. Lo iri mbi alingbi na ye so bê ti Lo aye na pekoni lo tene; zia li ti mo na nduzu, O Mohammed, tene a mä mo, hunda intercession na mo yeke wara lege, hunda, a yeke sara ni. -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- atene: ‘Na pekoni, mbi yôro li ti mbi na nduzu, mbi gonda RABB ti mbi Azzawa Jalla na gonda nga na tahmid so Lo fa. Na pekoni, mbi sambela na a mû na mbi mbeni desizion si mbi lingbi ti lï na ala na yayu. Hammam atene; na mbi mä lo tene: ‘Mbi zi ala na enfer na mbi zia ala na yayu’. -Rasulullah atene: ‘Na pekoni, mbi hunda lege na Rabb ti mbi Azzawa Jalla ti fani ota ni. Na tongana mbi bâ Lo mbi tï na sese b . kukuku na sese. Lo iri mbi alingbi na ye so bê ti Lo aye na pekoni lo tene; zia li ti mo na nduzu, O Mohammed, tene a mä mo, hunda intercession na mo yeke wara lege, hunda, a yeke sara ni. -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- atene: ‘Na pekoni, mbi yôro li ti mbi na nduzu, mbi gonda RABB ti mbi Azzawa Jalla na gonda nga na tahmid so Lo fa na mbi na pekoni mbi mû sambela. Na pekoni, a mû desizion ndali ti mbi ti zi ala na ti zia ala na yayu. Hammam atene; na mbi mä lo tene: ‘Na pekoni, mbi zi ala na yâ ti enfer, na mbi zia ala na yayu juska mbeni ye oko angbâ na yâ ti enfer pëpe, gï ala so a fâ ngbanga na li ti ala ti wara fini ti lakue lakue na yâ ni. Na pekoni, Qatadah adiko, ‘E yeke na beku so Seigneur ti mo ayeke yô mo na ndo ti gonda’, so ti tene ndo ti gonda so Allah Azzawa Jalla amû zendo ni na Prophète ti lo sallallaahu ‘alaihi wasallam.