Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 13073

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammam] wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik], Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam wakati: basyomi mubuzuba bwabubuke balaangwa. Mpawo bakayeeya loko aawo mpawo bakati; atulombe lugwasyo kuzwa kuli Rabb AzzawaJalla wesu kuchitila kuti tukonzye kucesya -kupenga- kwabusena bwesu. Kusaanguna bakaunka kuli Adamu. Yebo, mbobaamba, uli taata wesu, Allah wakakulenga amaanza aakwe. Wakalenga bangelo kuti bakukotamine. Allah wakakuyiisya mazina aazintu zyoonse, aboobo kotukombelezya kuzwa kuli Rabb wako. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- wakati; Walo -Adam Alaihissalam- wakati; Tandikonzyi, wakaamba kulubizya kwakwe kwakulya misamu nikuba kuti kwakali kukasyigwa. Pesi, kwakasika Nowa, wakali musinsimi wakusaanguna kutuminwa kubantu bakkala anyika. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- wakati; mpawo bakalailila Nowa. Ime, wakaamba Nuh, teensi ndakajisi nguzu mpawo wakaamba kulubizya kwakwe, nkokuti kubuzya Allah AzzawaJalla kakwiina luzibo, mpawo - wakati - 'koboola kuli Ibrahim, muyandwa wa AzzawaJalla Siluzyalo. Bakasika kuli Ibrahim, wakati; 'Nsikwe mpindu pe', mpawo wakaamba kulubizya nkwaakachita, nkokuti kubeja ziindi zyotatwe. Chiindi chakusanguna wakasandula kuti, 'ndachiswa'. Cabili, naakasandula kuti, 'Ooyo uutyola mituni ngomutuni mupati kwiinda boonse'. Mpawo chatatu, aawo walo amukayintu wakwe nibakaswaangana amwami wakali muvwubi alimwi wakalivwubide, mpawo -Ibrahim Alaihissalam- wakavwiyavwiila mukayintu wakwe kuti, 'Amwaambile mwami kuti ndili mwanookwabo, nkaambo ndakamwaambila kuti uli muchizi wangu'. Aboobo ndakulomba kuti uye kuli Musa, mubelesi ooyo Allah ngwaakaambaula anguwe mpawo wakapegwa Torah. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- wakati: Mpawo bakaboola kuli Musa, wakasandula kuti, Ime nsyeelede pe, wakaamba kuti kulubizya kwakwe kwakali kwakujaya muntu. Koya buyo kuli 'Isa, mubelesi wa Allah amutumwa wakwe, ooyo wakazwa kumajwi aa Allah amuuya wakwe. Mpawo bakaunka kuli 'Isa, wakaingula alikke, Ime nseelede pe pesi koya kuli Muhammad, mubelesi wa Allah amwaapostolo wakwe, ooyo zinyonyoono zyakwe zyakaindi azyakumbele zyakalekelelwa. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- wakati: 'Mpoonya bakaboola kulindime, mpawo ndakalomba kuzumizigwa kuli Rabbi wangu Azzawa Jalla muŋanda yakwe, mpawo ndakazumizigwa. Nindakamubona, ndakawida ansi ndafwugama, mpawo Walo - Allah Azzawa Jalla - wakandiita akwaamba kuti, 'Sumpuka mutwe wako O Muhammad akwaamba kuti wamvwigwa, kolomba lugwasyo mpawo ulazumizigwa, kolomba, tulakuzuzikizya.' -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- wakati: 'Mpoonya ndakasumpula mutwe wangu, ndakalumbaizya Rabb Azzawa Jalla wangu akutembaula a tahmid nzyaakayiisya mpawo ndakapa kukombelezya. Ndakapegwa kusala kuchitila kuti ndibagwisye mpawo ndibabike kujulu. Ime - Anas bin Malik Radliyallahu'anhu - ndakamvwa, wakati, ndiyoobagwisya muhelo akubabikka kujulu. Mpawo Rabb wangu Azzawa Jalla wakalomba kuzumizigwa lubo mpawo Allah wakazumizya. Mpawo nindamubona, ndawida ansi ndafwugama. Wakandiita kweendelana akuyanda kwakwe mpawo wakati; sumpula mutwe wako, O Muhammad, koamba kuti wamvwigwa, kolomba lugwasyo mpawo ulazumizigwa, kolomba, tulakuzuzikizya. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- wakati: 'Mpoonya ndakasumpula mutwe wangu, kutembaula RABB wangu Azzawa Jalla akulumbaizya a tahmid nzyaakayiisya. Mpawo ndakakombelezya mpawo ndakapegwa kusala kuchitila kuti ndikonzye kunjila muli mbabo kujulu. Hammam wakati; mpawo ndakamvwa kaamba kuti: 'Ndakabagwisya muhelo mpawo ndakababikka kujulu'. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam wakati: 'Mpoonya ndakalomba kuzumizigwa kuli Rabb Azzawa Jalla wangu lwatatu. Mpawo nindamubona ndilawida ansi b kufugama. Wakandiita kweendelana akuyanda kwakwe mpawo wakati; sumpula mutwe wako, O Muhammad, koamba kuti wamvwigwa, kolomba lugwasyo mpawo ulazumizigwa, kolomba, tulakuzuzikizya. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- wakati: 'Mpoonya ndakasumpula mutwe wangu, ndakalumbaizya RABB wangu Azzawa Jalla akutembaula a tahmid nzyaakayiisya mpawo ndakapa kukombelezya. Mpawo kwakasalwa kuti ndibagwisye mpawo ndibabike kujulu. Hammam wakati; mpawo ndakamvwa kaamba kuti: 'Mpoonya ndakabagwisya muhelo, mpawo ndakababikka kujulu kusikila kwakanyina chintu chakasyeede muhelo kunze lyabaabo bakapegwa mulandu wabuumi butamani mulinjiyo. Mpawo Qatadah wakabala kuti, 'Tulangila kuti Mwami wako ulakubusya kubusena butembaulwa', nkokuti busena butembaulwa oobo Allah Azzawa Jalla mbwaakasyomezya Musinsimi wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam.