Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Ahmad : 4767

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ تَكَلَّمَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُجِبْهُ فَقَامَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَذَكَّرَهُ بِاللَّهِ تَعَالَى وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا بِأَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَدَعَا الرَّجُلَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دَعَا بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Loko a hi byerile [Yazid] u hi byerile [Abdul Malik] ndzi twe [Sa’id bin Jubair] a ku, ‘Ndzi vutisile [Ibn Umar], ‘Oho Abu Abdurrahman, xana vavanuna na vavasati lava sungulaka eka un’wana na un’wana - va rhukana - va fanele ku hambana?’. Ibn Umar u hlamule a ku, ‘Subhanallah, hi swona. Entiyisweni, munhu wo sungula ku vutisa Murhumiwa wa Allah hi mhaka leyi a a ri so na so, a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga ehleketa yini loko un’wana wa hina a vona nsati wa yena a endla xiendlo xo nyenyetsa -vuoswi-? Xana u fanele a endla yini? Loko a miyela ntsena kutani hakunene u miyerile hi mhaka leyikulu swinene, kambe loko a vilela hi yona eka muavanyisi kutani vuyelo bya kona byi ta dlaya -ku hambana exikarhi ka vona vambirhi-?' Loko a twa sweswo, Rasulullah u lo miyela ntsena naswona a nga hlamulanga, kutani wanuna loyi u ye eka ntirho wo karhi. Endzhaku ka sweswo wanuna loyi u tlhele a vuya eka Murhumiwa wa Allah kutani a ku, ‘Hakunene xivutiso lexi ndzi xi vutiseke siku rin’wana sweswi xi le henhla ka mina’. Allah Ta'ala u tlhele a paluxa ndzimana eka Surah An Nuur: '-na lava hehlaka vasati va vona hi vuoswi-' ku fikela emakumu ka ndzimana. Kutani Murhumiwa wa Allah u vitanile wanuna loyi kutani a n’wi hlayela ndzimana, u tlhele a n’wi tsundzuxa hi Allah a tlhela a tsundzuxa leswaku nxupulo emisaveni leyi wu vevuka swinene ku tlula nxupulo wa vutomi bya le ndzhaku ka rifu. Hiloko wanuna loyi a ku: ‘Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, a ndzi nge pfuki ndzi hembele nsati wa mina’. Kutani Muprofeta u vitane nsati wa yena kutani a n’wi tsundzuxa, a n’wi tsundzuxa ni ku n’wi byela leswaku nxupulo lowu nga kona emisaveni leyi wu vevuka swinene ku tlula nxupulo lowu nga kona evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu. Wansati loyi u tlhele a ku, 'Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, hakunene yena - nuna wa mina - u hembile!' Muprofeta u tlhele a vitana wanuna loyi, naswona wanuna loyi u hetelele a hlaye shahada ka mune kutani a kandziyisa leswaku u le tlhelweni ra ntiyiso, kutani hi ra vuntlhanu u vule leswaku u tiyimisele ku amukela ndzhukano wa Allah loko a ri exikarhi ka lava hembaka. Kutani Muprofeta u vitanile nsati naswona u tlhele a hlaya shahada ka mune kutani a kandziyisa leswaku nuna wa yena u n’wi hemberile, kutani hi vuntlhanu u vule leswaku u tiyimisele ku amukela vukarhi bya Allah Ta’ala loko swi kumeka leswaku nuna wa yena a ri etlhelweni ra ntiyiso. Endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hambanile exikarhi ka lavambirhi.