Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2748

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Yi hi byeriwile hi [Zuhair bin Harb] na [Uthman bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kasi vuhundzuluxeri byi huma eka Zuhair. Ishaq u te; U hi tivise, kasi lavan’wana vambirhi va te; Loko a hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah] u te; Hi Ravuntlhanu nivusiku a hi ri emosque, hi xitshuketa ku tile wanuna un’wana wo huma eAnsar kutani a ku; 'Ku vuriwa yini loko nuna a kuma leswaku nsati wa yena u jola na wanuna un'wana, xana nuna a nga vula hi mhaka leyi ivi u n'wi holovela, kumbe nuna a dlaya wanuna loyi ivi u n'wi qishah, kumbe nuna a fanele a miyela ntsena, kambe loko a miyerile, hi Allah, u miyela hi ku hlundzuka! Hakunene ndzi ta vutisa xiphiqo lexi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hi siku leri landzelaka, u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a vutisa, u te; 'Ku vuriwa yini loko nuna a kuma leswaku nsati wa yena u jola na wanuna un'wana, xana nuna a nga vula xitori ivi u n'wi ba, kumbe nuna a dlaya wanuna loyi ivi u n'wi qishash, kumbe a fanele a miyela ntsena, kambe loko nuna a miyerile swi vula leswaku u miyerile hi ku hlundzuka lokukulu!' Kutani a ku: 'Oho Allah, yi pfule - hi hlamusele nawu lowu -'. Nakona a khongela, kutani ndzimana ya Li’an yi rhelela: ‘Na lava va hehlaka vasati va vona hi vuoswi hambi leswi va nga riki na timbhoni tin’wana handle ka vona’. Wanuna loyi a a ringetiwile hi leswi exikarhi ka vanhu. Kutani yena na nsati wa yena va tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani va endla li’an, wanuna loyi u hlambanyile ka mune hi vito ra Allah leswaku u huma eka ntlawa wa ntiyiso, naswona ra vuntlhanu u ti rhukana leswaku ndzhukano wa Allah wu lunghekele ku n’wi wela loko a ri muhembi. Endzhaku ka sweswo, i nsati wa yena loyi a vuleke li'an, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te eka yena: 'Khoma - u nga swi endli -'. Kambe a nga swi lavi kutani a ku li'an, endzhaku ka loko lavambirhi va fambile, u te: 'Kumbexana u ta veleka n'wana wa nhlonge ya ntima na misisi yo gombonyoka'. Endzhakunyana ka sweswo u veleke n’wana la nga ni nhlonge ya ntima ni misisi leyi govekeke. Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Isa bin Yunus]. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, yi hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [‘Abdah bin Sulaiman] hinkwaswo ku suka eka [A’masy] hi isnad yo fana na leyi.