Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

hi byerile [Ishaq] U hi byerile [Muhammad bin Yusuf] U hi byerile [Al Auza'i] u te; Ku byeriwe mina [Az Zuhri] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] leswaku ‘Uwaimir u hlangane na ‘Ashim bin ‘Adi murhangeri wa ‘Ajlan banu kutani a ku; 'U ehleketa yini hi wanuna loyi a khomaka wanuna un'wana na nsati wa yena, xana u fanele ku dlaya wanuna loyi kumbe yini? Ndzi kombela mi kombela mhaka leyi eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku yimela mina. Hiloko Ashim a hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah. Hambiswiritano, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga xi tsakelanga xivutiso xexo. Loko Uwaimir a vutisa Ashim hi nhlamulo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka xiphiqo lexi, u hlamurile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga xi tsakelanga xivutiso lexi naswona u xi teke xi khomisa tingana swinene. Kutani 'Uwaimir u te; 'Hi Allah, a ndzi nge tshiki ku vutisa swivutiso ku kondza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nyika nhlamulo ya xivutiso xexo.' 'Uwaimir u hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, wanuna u kuma wanuna un'wana na nsati wa yena, xana u fanele ku dlaya wanuna loyi kumbe yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Allah u paluxe tindzimana leti fambelanaka na xiphiqo xa wena eka Qur’an’. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u va lerisile ku endla mulaa'anah - hi ku hlambanya hi vumbirhi eka swihehlo swa vona - na vasati va vona tani hi leswi Allah a swi vuleke ebukwini ya Yena. Kutani 'Uwaimir u endle mulaa'anah na nsati wa yena. Kutani 'Uwaimir u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko ndzi n'wi khoma kutani ndzi ta n'wi endla ku pfumaleka ka vululami.' Kutani u dlaye vukati na nsati wa yena, naswona hi yona ndlela leyi ku dlaya vukati ku veke ndhavuko eka lava va katsekaka eka mulaa'anah. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vona! Loko yena - nsati wa Uwaimir - a veleka n’wana wa ntima loyi a nga na mahlo ya ntima yo anama no dzika, xitombo lexikulu na milenge yo nona, kutani a ndzi ta ehleketa leswaku 'Uwaimir a a vula ntiyiso.' Kambe loko a veleka n’wana wa nhlonge yo tshwuka ku fana na gecko kutani hi ehleketa leswaku ‘Uwaimir u vula mavunwa. Endzhaku, u veleke n’wana loyi swihlawulekisi swa yena a swi ri tani hi leswi swi boxiweke hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi kombiseke ntiyiso wa ku tiphofula ka ‘Uwaimir. Kutani ku sukela sweswi n’wana u tshembisiwa mana wakwe.