Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Abu Dawud : 1917

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ

hi byerile [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] u n’wi tivise leswaku ‘Uwaimir bin Asyqar Al ‘Ajlani u tile eka ‘Ashim bin ‘Adi, u te eka yena; O 'Ashim, u ehleketa yini loko wanuna a kuma wanuna na nsati wa yena. Xana swa pfumeleriwa ku n'wi dlaya leswaku vanhu va ta n'wi dlaya kumbe u swi endla njhani? Vutisa xivutiso lexi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, O ‘Ashim! Kutani 'Ashim u vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, naswona a nga ti tsakeli timhaka leti, naswona u ti sola, ku kondza swi tika eka 'Ashim leswi a swi tweke eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kutani loko ‘Ashim a tlhelela endyangwini wa yena, ‘Uwaimir u tile eka yena kutani a ku; O 'Ashim, xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku byele yini? Kutani ‘Ashim a ku eka ‘Uwaimir; A wu tikanga eka mina hi musa, hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga xi tsakelanga xiphiqo lexi ndzi xi vutiseke. Kutani 'Uwaimir u te; Hi Allah, a ndzi nge yimi ku kondza ndzi vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi. Kutani 'Uwaimir u tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a a ri exikarhi ka vanhu. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini hi wanuna loyi a kumaka wanuna na nsati wa yena, xana u n'wi dlaya leswaku vanhu va n'wi dlaya kumbe u fanele ku endla yini? Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene ku xikile nhlavutelo mayelana na wena na nsati wa wena. Famba u ya n'wi teka'. [Sahl] u te; kutani havumbirhi bya vona va rhukana, naswona mina swin’we ni vanhu van’wana a hi ri etlhelweni ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani loko 'Uwaimir a heta, u te; O Murhumiwa wa Allah, a ndzi hemba loko ndzi tikhoma. Kutani u dlaye vukati na nsati wa yena kanharhu loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si n’wi lerisa ku endla tano. Ibn Shihab u te; kutani yoleyo i sunnah ya vanhu lava rhukana. Yi hi byerile [Abdul ‘Aziz bin Yahya], yi ndzi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], yi ndzi byerile [Abbas bin Sahl] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka ‘Ashim bin Adi: ‘Khoma wansati na wena ku kondza a veleka!’. u hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Ibnu Wahb], u te; u vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi], u te; Ndzi vone li'an ya vona swin'we etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko ndzi ri na khume ntlhanu wa malembe hi vukhale. Naswona u boxe hadith, eka yena u te; kutani a huma a tikile, naswona n’wana a vuriwa leswaku i wa manana.