Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Ibnu Majah : 2056

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَيُقْتَلُ بِهِ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ ثُمَّ لَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَابَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَئِنْ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا قَالَ فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ

hi byerile [Abu Marwan Al Utsmani Muhammad bin Uthman] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Sa’d] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] u te, ‘Uwaimir u tile eka Ashim bin Adi kutani a ku, ‘Phundzisa xivutiso xa mina eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; U ehleketa yini loko wanuna a hlundzuka loko a kuma nsati wa yena na wanuna un'wana ku kondza a n'wi dlaya? Xana u fanele ku dlayiwa -qishash- kumbe yini?' Kutani Ashim u vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi mhaka leyi, kambe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u soholote - u vengile - xivutiso lexi. Uwaimir u tlhele a hlangana na Ashim kutani a n’wi vutisa a ku, ‘U endle yini?’. A hlamula a ku: ‘U tile eka mina u nga tisanga nchumu lowunene. Ndzi vutisile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), kambe u soholote xivutiso lexi. Kutani Uwaimir u te, ‘Hi Allah, ndzi ta ya eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) ndzi n’wi vutisa hi mhaka leyi.’ Eku heteleleni, u fike eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), u hlangane na yena loko ndzimana leyi vulavulaka hi xiphiqo xa yena yi paluxiwile. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u n’wi lerise leswaku a hlambanya exikarhi ka vona vambirhi. Uwaimir u te, 'Hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, loko ndzi n'wi yisa ekaya, xana ndzi ta va ndzi hemba - ndzi nga fambisani na marito ya mina -?!' Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Uwaimir u hambanile na nsati wa yena emahlweni ka loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a n'wi lerisa ku endla tano, ku kondza ku va ro sungula leswi swi humelelaka eka mhaka ya li'an. Endzhaku ka sweswo, Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Ndzi kombela mi languta no lavisisa wansati loyi, loko a veleka n’wana wa nhlonge ya ntima, mahlo ya ntima swinene na marhaku lamakulu, kutani nuna wa yena u vula ntiyiso. Kambe loko wansati a veleka n’wana loyi a nga na swihlawulekisi swo tshwuka ku fana na xiharhi lexi fanaka na gecko, swi vula leswaku nuna wa yena u hemba. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Swi kumeka leswaku wansati loyi u veleke n'wana loyi swihlawulekisi swa yena swi nga fambelaniki na swa tata wa yena - 'Uwaimir-'.