Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Nasa'i : 3415

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ بْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَقَالَ لَهُ هِلَالٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْجَلْدِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَةُ اللِّعَانِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَدَعَا هِلَالًا فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دُعِيَتْ الْمَرْأَةُ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوْ الْخَامِسَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِّفُوهَا فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى مَا شَكَكْنَا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ ثُمَّ قَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ عَلَى الْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا سَبَقَ فِيهَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌقَالَ الشَّيْخُ وَالْقَضِئُ طَوِيلُ شَعْرِ الْعَيْنَيْنِ لَيْسَ بِمَفْتُوحِ الْعَيْنِ وَلَا جَاحِظِهِمَا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ

hi tivise [‘Imran bin Yazid] U te; u hi byerile [Makhlad bin Husain Al Azdi] u te; u hi byerile [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Xiendlakalo xo sungula xa li’an eka Vuislem a ku ri loko Hilal bin Umayyah a hehle Syarik bin As Sahma` hi vuoswi na nsati wa yena. Kutani u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi tivisa hi mhaka leyi. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Tisa timbhoni ta mune, handle ka sweswo nxupulo wu ta va ehenhla ka nhloko ya wena’. U n’wi phindhe marito wolawo. Kutani Hilal a ku eka yena, ‘Hi Allah! O Murhumiwa wa Allah, hakunene Allah 'azza wajalla wa swi tiva leswaku ndzi lulamile, naswona Allah hakunene u ta rhumela ehansi eka wena nchumu lowu nga ta ntshunxa nhloko ya mina eka xibakele'. Kutani loko va ri eka xiyimo xo tano, ndzimana ya Li'an hi xitshuketa yi rhelerile: '-Na lava va hehlaka vasati va vona hi -vuoswi-....-' -Qs. An Nuur: 6-. Kutani a vitana Hilal, kutani a hlambanya swihlambanyo swa mune hi vito ra Allah leswaku i un’wana wa vanhu va ntiyiso, naswona xa vuntlhanu leswaku ndzhukano wa Allah wu ta n’wi wela loko a ri un’wana wa lava hembaka. Kutani wansati loyi u vitaniwile kutani a hlambanya swihlambanyo swa mune hi vito ra Allah leswaku nuna wa yena i un’wana wa lava hembaka. Kutani endzhaku ka ya vumune kumbe ya vuntlhanu, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yimani, hakunene xihlambanyo xi hetisekile’. Kutani u hlwerile, kukondza hi nga kanakani leswaku u ta tiphofula. Kutani wansati a ku: ‘A ndzi nge va khomisi tingana vanhu va mina siku hinkwaro’. Kutani a ya emahlweni a hlambanya, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘N’wi langute, loko a veleka n’wana loyi a nga wo basa, a ri ni misisi yo ololoka ni mahlo lama onhakeke, kutani i wa Hilal bin Umayyah. Naswona loko a veleka n'wana wa nhlonge ya buraweni, misisi yo gombonyoka, na marhole lamantsongo hamambirhi, kutani i wa Syarik bin As Sahma`'. Kutani wansati loyi u veleke n’wana loyi a a ri ni nhlonge ya buraweni, misisi leyi govekeke ni marhole lamatsongo hamambirhi. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘Loko a ku nga ri na lunghiselelo leri hundzeke mayelana na yena ku suka ebukwini ya Allah, a ndzi ta va ndzi ri na vuxaka na wansati yoloye’. Shaikh u te, ‘Qadli` swi vula leswaku misisi ya mahlo hamambirhi yi lehe, naswona mahlo a ma pfulekanga, naswona a ma voningi. Waallahu A'lam'.