Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 1686

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَالزُّبَيْرِ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ ائْذَنْ لَهُمْ قَالَ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا قَالَ ثُمَّ لَبِثَ يَرْفَأُ قَلِيلًا فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَا عَلَيْهِ جَلَسَا فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اتَّئِدُوا فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ } الْآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ مِنْهُ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ

hi byerile [Ja’qub] u hi byerile [n’wana wa makwavo wa Ibn Shihab] ku suka eka [buti wa yena, Muhammad bin Muslim] u te; u ndzi tivise [Malik bin ‘Uwais Al Hadatsan An Nashri], kutani a boxa hadith. U ri; Loko ndzi tshamile ekusuhi na Umar, hi xitshuketa nandza wa yena u vitanile kutani a ku eka Umar; ' [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] na [Zubair] va kombele mpfumelelo'. A hlamula; 'Ina, va pfumelele'. Kutani va nghena va xeweta va tshama ehansi. Endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka sweswo u te eka Umar; 'Xana u ta pfumelela [Ali] na [Abbas]?' Hiloko a hlamula; 'Ina. va rhambe ku nghena'. havumbirhi bya vona va nghene va tshama ehansi. Kutani Abbasi a ku; ‘Oho Amirul Mu’minin! Endla xiboho xa mhaka exikarhi ka mina na Ali radiallahu 'anhu!' Ntlawa wa vanhu, ku nga ‘Uthman na vanghana va yena va te; 'Endla xiboho - swiphiqo leswi humelelaka exikarhi ka - leswimbirhi naswona u endla leswaku un'wana na un'wana a rhula eka un'wana'. Kutani [Umar] u te; 'Hi vito ra Allah, loyi hi mpfumelelo wa yena matilo na misava swi yimisiwile.' Xana a wu swi tiva leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi ndzhaka. Rifuwo leri hi ri siyaka ri fana ni tinyiko ta tintswalo’. Leswi a vulaka swona i yena n’wini?’ Ku vula yena. Va hlamula va ku; 'Hakunene u tshame a vula sweswo'. Kutani Umar a tshinelela [Ali] na [Abbas] radiallahu 'anhuma, a ku; 'Hi Allah, xana n'wina vambirhi ma swi tiva leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule sweswo?' havumbirhi bya vona va hlamula; 'Ina, u tshame a vula sweswo'. Kutani [Umar] u te; 'Ndzi ta ku byela hi mhaka leyi.' Allah Azza Wa Jalla u vekele Murhumiwa wa Yena etlhelo swilo leswi phangiweke swa nyimpi leyi leswi nga si tshamaka swi nyikiwa munhu un’wana. Allah Ta'ala u ri: -Na swona leswi phangiweke -fai-i- Allah a swi nyikeke Murhumiwa wa Yena -ku suka eka nhundzu ya vona, kutani ku swi kuma a wu hlengeletanga hanci yin'we..- Ndzimana leyi hi ku kongoma i ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hi Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga yi teki yi ri yoxe handle ko yi nyika van'wana, u yi nyikile eka n'wina, a yi avela exikarhi ka n'wina, leswaku xuma xi tshama. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile nseketelo eka ndyangu wa yena ku ringana lembe rin’we ku suka eka ndhawu leyi, kutani a teka leswi a swi sele a swi endla rifuwo ra Allah. Leswi u swi endle vutomi bya yena hinkwabyo. Hi Allah, xana a wu swi tiva sweswo?' Va hlamula va ku; 'Ina'. Umar u vutisile Ali na Abbas a ku: ‘Hi Allah, xana n’wina vambirhi swa swi tiva sweswo?’. Havumbirhi bya vona va hlamula; 'Ina'. -Umar u ye emahlweni- kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fa, kutani Abu Bakr a ku; 'Ndzi mutlhandlami wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena).' U hlayise rifuwo, naswona u tlhele a ri khoma tani hi leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ri khomaka, naswona wena hi nkarhi wolowo - hi nkarhi wolowo Umar a langutane na Ali na Abbas - a wu ehleketa leswaku Abu Bakr a a ri munhu wo tano na wo tano. Allaah wa swi tiva leswaku a a tshembeka, lonene, a tlharihile naswona a a ri mulandzeri wa ntiyiso.’