Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 3913

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبًا حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْخَيْرِ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ

hi byerile [Yahya bin Bukair]; Swi byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah], Fatima Alaihas Salam bint Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam u rhumele murhumiwa eka [Abu Bakr] a kombela ndzhaka ya yena eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka eka nhundzu ya Fai leyi Allah a n'wi nyikeke yona eMedina na Fadak, xikan’we na xiphemu xa vuntlhanu lexi saleke xa ghanimah ya Khaibar. Hiloko Abu Bakr a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a ku: 'A hi ndzhaka, hinkwaswo leswi hi swi siyaka i tinyiko ntsena, i ndyangu wa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ntsena lowu dyaka eka rifuwo leri, naswona hi Allah, a ndzi nge cinci tintswalo ta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nikatsongo ku suka eka xiyimo xa yona xo sungula tanihi leswi a swi lawuleke hi nkarhi wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, naswona ndzi ta swi lawula tani hi leswi Rasulullah a swi lawuleke. Kutani Abu Bakar a nga swi lavi ku nyika Fatima nchumu, kutani Fatima u ve ni mintlhaveko na Abu Bakar eka mhaka leyi. Fatima u hetelele a honise Abu Bakr naswona a nga kalanga a vulavula na yena ku kondza a fa, naswona u hanye tin’hweti ta tsevu endzhaku ka rifu ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko a fa, nuna wa yena Ali, u n’wi hlambise nivusiku, naswona Ali a nga tivisanga Abu Bakr hi rifu ra yena, hambi leswi hi nkarhi wa Fatima, Ali a a ri nkulu wa vaaki. AjaIbnuya, loko Fatima a fa, Ali u arile ku xixima vanghana va yena, naswona a a navela ngopfu ku endla ku rhula na Abu Bakr no teka vutshembeki eka yena, hambi leswi yena hi yexe a nga tekanga vutshembeki eka tinhweti teto. Kutani Ali u rhumele murhumiwa loyi rungula ra yena lerikulu a ku ri; ‘Ndzi kombela u ta eka hina, u nga siyi munhu na wena! ' Leswi hi leswi Ali a swi vuleke, kumbexana Umar na yena a ta va a ri kona. Kambe Umar u te; 'E-e, hikwalaho ka Allah, u nga hlangana na vona u ri wexe'. Abu Bakr u te; 'A wu swi tivi leswaku va ta ndzi endla yini, hi Allah, ndzi ta va ndzi ri loyi ndzi nga ta hlangana na vona'. Abu Bakr u tlhele a hlangana na vona, Ali u hlaye shahada kutani a ku; 'Ha swi tiva vunene bya wena na leswi Allah a ku nyikeke swona, a hi vuli ku va na mavondzo hi vunene lebyi Allah a ku nyikeke byona, kambe swi tikomba u tirhisa ntsena logic ya wena eku hi tshunguleni, hi na mavonelo, hi fanele ku kuma xiphemu hikwalaho ka vuxaka bya hina bya le kusuhi ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ku kondza mahlo ya Abu Bakr ya rila.' Loko Abu Bakr a vulavula, Abu Bakr u te: ‘Vuxaka bya Murhumiwa wa Allah byi rhandzeka ngopfu eka mina ku tlula vuxaka bya mina, loko ku ri ku kanetana exikarhi ka mina na n’wina mayelana na rifuwo leri, a ndzi si tshama ndzi kaneta vunene, a ndzi si tshama ndzi siya mhaka leyi ndzi voneke Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a yi endla, kambe ndza swi endla. Kutani Ali a ku eka Abu Bakr: 'Nkarhi wa ku tshembeka ka wena i madyambu lawa.' Loko Abu Bakr a khongerile xikhongelo xa Dhuhr, u khandziyile epulpiti, u vule shahada kutani a hlamusela xiphiqo xa Ali na ku pfumaleka ka yena eka vutshembeki na swivangelo swa swona, kutani a kombela ku rivaleriwa. Ali u tlhele a nyikela vumbhoni no boxa vukulu bya timfanelo ta Abu Bakr, naswona u vule leswaku leswi a swi endleke a swi n’wi kokanga ku va na mavondzo ya Abu Bakr, naswona a nga kaneti vunene lebyi Allah a byi nyikeke Abu Bakr, ntsena hina a hi ri na vonelo ra leswaku entiyisweni hi faneriwa hi ku humesa vonelo eka mhaka leyi - ndzhaka -, kambe swi tikomba Abu Bakr u swi endlile hi ku twisiseka ka yena leswaku hi titwa matitwelo.' Mamoslem ma tsakile hi xitatimende xa Ali kutani ma ku, "U vula ntiyiso." Leswi swi tise Mamoslem ekusuhi na Ali loko Ali a vuyisela xiyimo eka ntolovelo.