Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 399

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا

hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Malik Bin Aus Al Hadatsan] u te; 'Umar u ndzi rhumile, naswona loko ndzi ri eka xiyimo xexo, hi xitshuketa hlonga ra yena ri tile ku ta n'wi vitana. Nandza u te; 'Loyi i [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] na [Zubair Bin Al Awwam], - a ndzi tivi loko a vulavule hi [Thalhah] kumbe e-e, - va kombele mpfumelelo wo humelela emahlweni ka wena'. Umar u te; ‘A va ngheni,’ kutani ku va na ku miyela ka xinkarhana, endzhaku ka sweswo a fika a ku; 'Loyi [Al Abbas] na [Ali] va kombela mpfumelelo wa wena'. Umar u te; 'pfumelela hi vumbirhi bya swona'. Loko Abbasi a nghena, a ku; 'O Amirul Mukminin, teka xiboho exikarhi ka mina na munhu loyi -Ali-'. Hi nkarhi wolowo lavambirhi va lavana mayelana na nhundzu leyi Allah a yi nyikeke - nhundzu ya Fai - eka Murhumiwa wa Yena, ku nga nhundzu ya Bani Nadzir, kutani vanhu va ku; 'Endla xiboho exikarhi ka lavambirhi, O Amirul Mukminin, u rhurisa tlhelo rin'wana na rin'wana ra vanghana va vona, entiyisweni ku kanetana ka vona ku ve kona nkarhi wo leha!' [Umar] u te; 'Ndzi hlambanya hi vito ra Allah, loyi hi mpfumelelo wa yena matilo na misava swi simekiwile, xana ma swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vula leswaku: 'A hi ndzhaka, leswi hi swi siyaka i tintswalo'. Va hlamula va ku; 'U vule tano'. Kutani Umar a vula leswi eka vona havambirhi, kutani havumbirhi bya vona va ku; 'Ina'. Umar u te; 'Hakunene, ndzi ta mi tivisa hi nyiko leyi - rifuwo ra fai -, hakunene Allah u na nchumu wo hlawuleka eka Muprofeta wa Yena lowu nga nyikiwangiki munhu un'wana.' Allah u ri: ‘Na swona leswi phangiweke -fai’- Allah a swi nyikeke Murhumiwa wa Yena -ku suka eka nhundzu ya vona, ku swi kuma a wu hlengeletanga hanci yin’we kumbe hambi ku ri kamela yin’we,’ -QS Al Hasyr: 6-. Rifuwo leri i ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku kongoma naswona Allah a nga ri nyikanga munhu un’wana, naswona a nga ri rhangisanga emahlweni eka wena. Hakunene, Allah u avelanile xuma lexi exikarhi ka n’wina naswona u tlhele a xi hangalasa exikarhi ka n’wina, lerova ka ha ri na swin’wana leswi saleke eka xuma lexi. Khale u tirhise rifuwo eka ndyangu wa yena ku ringana lembe rin’we, kutani a endla leswi seleke tanihi nhundzu ya Allah, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a fa, Abu Bakr u vurile; 'Ndzi mutlhandlami wa Rasulullah endzhaku ka rifu ra yena, ndzi ta tirhisa nhundzu leyi hi ndlela leyi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' a endleke ha yona.'