Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 6231

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِيمِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ فَأَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ فَقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ قَدِيرٌ }فَكَانَتْ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ فَتَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا فَعَمِلَ بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ وَلِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا مَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ فَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا

hi byerile [Yahya bin Bukair] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] na [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] u boxe eka mina exikarhi ka hadith ya yena; 'Hiloko ndzi ya hlangana na yena ndzi n'wi vutisa, a hlamula; ‘Ndzi sukile ku kondza ndzi hlangana na [Umar]. Umar u tlhele a hlangana na murindzi wa yena wa yindlu kutani a ku amukelekile, kutani a vutisa; ‘Xana u nga kombela ku nyika mpfumelelo eka [Uthman], [Abdurrahman], [Zubai]r, na [Sa’dari] ’ ‘I ntiyiso’ u hlamurile. Murindzi u va pfumelerile. kutani a vutisa nakambe; ‘Xana u nyikile mpfumelelo eka [Ali] na [Abbas]’ ‘Ina’ ku hlamula Umar. Kutani Abbas a ku; 'O emiral mu'minin, teka xiboho exikarhi ka mina na munhu loyi! ' Umar u hlamurile; 'Ndzi hlambanya hi vito ra Allah, loyi hi mpfumelelo wa yena matilo na misava swi yimeke, xana se a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'A hi ndzhaka, naswona leswi hi swi siyaka endzhaku i tintswalo!' Leswi Muprofeta a a vula swona a ku ri yena n’wini’. Ntlawa wa vanghana wu te; 'Muprofeta u tshame a vula sweswo'. Umar u tlhele a hlangana na Ali na Abbas kutani a vutisa; 'Xana havumbirhi bya n'wina a mi swi tivi leswaku Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u vule sweswo? ' Havumbirhi bya vona va hlamurile; 'Hi swona, U vule sweswo.' Umar u te; 'Sweswi ndzi ta mi byela hi mhaka leyi, entiyisweni Allah u nyikile nyiko yo hlawuleka eka Murhumiwa wa Yena sallallahu'alaihiwasallam mayelana na rifuwo leri ra fai`, na nchumu lowu A nga wu nyikangiki munhu un'wana. Allah u ri: ‘Xin’wana na xin’wana lexi Allah a xi nyikaka Murhumiwa wa Yena... ku ya hi rito ra Yena, Allah i wa Matimba Hinkwawo. -QS. Alhasyr 1-. Xihlamusela-marito. Hikwalaho, rifuwo ra fai` i ra Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam ntsena, hi Allah a nga ri nyikanga hi ku hlawuleka eka wena naswona a nga ri rhangisanga eka wena, entiyisweni u tlhele a ku nyika nhundzu leyi ivi a ku avela yona ku kondza ku nga ri na nchumu lowu saleke eka rifuwo leri, kutani Muprofeta u tirhise nhundzu leyi ku seketela ndyangu wa yena ku ringana lembe, u teke rifuwo leri saleke kutani a ri avela xuma xa Allah. Hi yona ndlela leyi Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a khomeke nhundzu leyi ha yona hi nkarhi wa vutomi bya yena. Ndzi hlambanya hi vito ra Allah, xana a wu swi tivi hinkwaswo sweswo? ' Va hlamula; 'Ina'. Kutani Umar u vule hi ku kongoma eka Ali na Abbas; 'Ndzi hlambanya eka n'wina havumbirhi bya n'wina hi vito ra Allah, xana havumbirhi bya n'wina a mi swi tivi sweswo? ' Havumbirhi bya vona va hlamurile; 'Lulamisa'. Umar u ye emahlweni; 'Kutani Allah u dlaye Muprofeta wa YENA sallallaahu'alaihiwasallam, kutani Abu Bakr a ku; ‘Ndzi murindzi wa Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam,’ naswona u khome nhundzu ivi a yi lawula tanihi leswi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a yi lawulaka, kutani Allah a hundza emisaveni Abu Bakr, kutani ndzi ri; 'Ndzi murindzi wa murindzi wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, kutani ndzi khome ndhawu leyi ku ringana malembe mambirhi naswona ndzi yi lawuleke tani hi leswi Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam na Abu Bakr va yi lawuleke, kutani n'wina vambirhi mi tile eka mina loko mi ri karhi mi vula nchumu wun'we, naswona havumbirhi bya n'wina mi pfumelelanile kahle, mi tile eka mina hi ntshembo wo ndzi kombela xiphemu xa n'wina hi ku tirhisa xiphemu xa n'wana wa makwavo, kasi munhu loyi u komberile.' mina hikwalaho ka xiphemu xa nsati wa yena hi ku tirhisa xiphemu xa tata wa yena, kutani ndzi kandziyisile; Loko mi swi tsakela, ndzi ta nyiketa misava eka n’wina vambirhi, leswaku havumbirhi bya n’wina mi kuma xiboho xin’wana handle ka lexi humaka eka mina, hi Allah, loyi hi mpfumelelo wa yena misava ni xibakabaka swi nga yima, a ndzi nge endli xiboho xin’wana handle ka sweswo ku fikela emakumu ka misava, loko n’wina vambirhi mi titwa mi nga swi koti, mi xi tshikeni eka mina, ndzi ta lawula nhundzu ematshan’weni ya n’wina.’