Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Muslim : 3305

و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Naswona u hi byerile [Ibnu Numair] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [tatana]. -hi ndlela yin’wana ku vuriwa- Ku hi byeriwile leswaku [Zuhair bin Harb] na [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] havambirhi va te; u hi byerile [Ya'qub] - ku nga Ibn Ibrahim - u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile ['Urwah bin Zubair] leswaku ['Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi tivise leswaku Fatimah bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam once a vutisa [Abu Bakr] hi xiphemu xa ndzhaka ya tata wa yena, endzhaku ka rifu ra yena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. Kutani Abu Bakr u hlamurile, ‘Hakunene, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Ndzhaka leyi ndzi yi siyeke a yi nge dyiwi ndzhaka, kambe i tintswalo ntsena.’ 'Urwah u te, 'Fatimah u hanye tinhweti ta tsevu endzhaku ka rifu ra Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), minkarhi hinkwayo a kombela Abu Bakr ku nyika xiphemu xa ndzhaka ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) eka swilo leswi phangiweke swa nyimpi leswi a swi sele endhawini ya Khaibar, ku nga Fadak na le dorobeni ra Medina. Kambe Abu Bakr wa ha arile kutani a ku, ‘A ndzi na xivindzi xo cinca nchumu lowu Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a wu leriseke, naswona ndzi ta ya emahlweni ndzi endla hilaha a endleke hakona. Hakunene, ndza chava leswaku loko ndzi nga yingisi swileriso swa yena, ndzi ta va ni mboyamelo wo endla xihoxo.’ Loko ku ri tintswalo ta yena eMedina, Umar a ha ri sirhelela eka Ali na Abbas, xikan’we na tiko ra Fadak, u te, ‘Havumbirhi bya tona i tintswalo ta Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi timfanelo ta yena ti faneleke ku hetisisiwa, ku nga tintswalo leti nyikiwaka vanhu lava pfumalaka. Hi nkarhi wolowo lavambirhi va ya emahlweni va ri tano ku fikela namuntlha'.