Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

hi byerile ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] u hi byerile [Ibrahim bin Sa'ad] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] u vule leswaku u ndzi tivise ['Urwah bin Az Zubair] leswaku ['Aisyah, Ummul Mu'minin radliallahu 'anha] u n'wi tivise leswaku Fatima Alaihimassalam, n'wana wa Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam u kombele eka [Abu Bakr ash-Siddiq] endzhaku ka rifu ra Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam ku n’wi avela xiphemu xa ndzhaka leyi siyiweke hi Rasulullah Shallallahu’alaiwasallam ku suka eka nhundzu ya fa’i leyi Allah a n’wi nyikeke yona. Abu Bakr u te; ' Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam u te: 'A hi dyi ndzhaka naswona leswi hi swi siyaka hinkwaswo swi fana na sadaqah'. Kutani Fatima bint Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam u hlundzukile naswona a nga tshinyanga Abu Bakr endzhaku ka sweswo ku kondza a fa. Fatima u hanye endzhaku ka ku famba ka Muprofeta sallallaahu’alaiwasallam ku ringana tin’hweti ta tsevu. 'Aisyah radiallahu 'anha u te; 'Fathimah u tshame a kombela Abu Bakr xiphemu xa rifuwo leri siyiweke hi Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam hi xivumbeko xa misava eKhaibar na le Fadak - vito ra ndhawu, ekusuhi na Medina - na sadaqah ya yena eMedina kambe Abu Bakr u n'wi honise kutani a ku; 'A ndzi munhu loyi a tshikaka xin'wana na xin'wana lexi Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam a tshameke a xi endla, kambe ndzi ta tshama ndzi ri karhi ndzi swi endla.' Ndzi chava ngopfu leswaku ndzi ta hambuka loko ndzi tshika leswi A swi leriseke. Loko kuri ku pfuna ka yena e Medina, swi nyikiwile hi ‘Umar eka ‘Ali na ‘Abbas loko misava yale Khaibar na Fadak yi hlayisiwile hi ‘Umar naswona u vule leswaku havumbirhi bya swona akuri tintswalo ta Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swive na yena) loyi timfanelo ta yena tinga nyikiwa lava ava ti hlayisa naku tshama eka tona loko timhaka ta vona tiri ehansi ka xiboho xa murhangeri’. Abu Bakr u te; 'Naswona xiyimo xi tshama xiri tano kufikela namuntlha'. Abu 'Abdullah Al Bukhariy u te; Rito ta'ruu laha henhla tani hi le ka rito ra Allah QS Yunus ndzimana ya 54 leyi hlayekaka I'tarooka ri tekiwa tanihi xifaniso xa 'ifta'alta' lexi humaka eka rito 'Aroutuhu leri ashobtuhu - ndzi ri kumile -. Tani hi leswi ku nga xivumbeko xa marito ya'ruuhu na I'tarooniii.