Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 6230

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ

hi byerile [Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Hisyam] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] leswaku Fatima na Abbas alaihimassalam va tile eka [Abu Bakr] ku ta kuma ndzhaka ya vona eka Muprofeta sallallaahu 'alaihiwasallam, loko havumbirhi bya vona va kombele xiphemu xa vona xa misava eFadak, na ya vona xiphemu xa Khaibar. Hiloko Abu Bakr a hlamula; 'Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a ku: 'A hi ndzhaka naswona hinkwaswo leswi hi swi siyaka i tintswalo, naswona i ndyangu wa Muhammad ntsena lowu saleke na rifuwo leri'. Abu Bakar u ye emahlweni; 'Hi Allah, a ndzi nge tshiki mhaka leyi ndzi yi voneke Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a yi endla, handle ka loko ndzi tlhela ndzi endla leswi a swi endleke'. ‘Urwah u vurile, kusukela kwalano Fatima uyile emahlweni a tshama ekule na Abu Bakr naswona anga kalanga a n’wi kombela ku vulavula kufikela loko a fa. Swi hi byeriwile [Isma’il bin Abban] u hi byerile [Ibnul Mubarak] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘a hi ndzhaka naswona rifuwo hi ri siya tanihi tintswalo’.