حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا

Передав мені [Абу Гассан аль-Місмаї], [Мухаммед бін аль-Мутсанна] та [Мухаммед бін Басьяр бін Усман] тексти, що належать Гассану та Ібн аль-Мутсанні, в яких сказано: Передав нам [Муадз бін Хішам] передав мені [мій батько] від [Катади] від [Мусарріфа бін Абдулли бін Асі Сяхіра] від [Іяд бін Хімар аль-Муджасії'ї] Посланник Аллаха (мир йому і благословення) одного разу сказав у своїй проповіді: «Воістину, мій Господь наказав мені навчити вас тому, чого ви не знаєте, чого Він навчив мене сьогодні: «Усе багатство, яке Я даю Моїм рабам, є халяльним, воістину, Я створив Моїх рабів у стані праведності, їх відвідав сатана і вигнав з їхньої релігії, сатана заборонив те, що Я зробив їм дозволеним, і наказав їм приєднувати до Мене співтоваришів, чию силу Я не відкрив». Воістину, Аллах подивився на мешканців землі, а потім Аллах зненавидів їх, арабів та аджамів, окрім решти людей Писання, Він сказав: «Воістину, Я послав тебе, щоб випробувати Тебе, і разом з Тобою Я випробував, Я зіслав тобі книгу, яка не мокра від води, ти читаєш її уві сні та наяву». Воістину, Аллах наказав мені спалити курайшити, і я сказав: «О Господи, тоді вони розіб'ють мені голову, і вона розростеться». Він сказав: «Вижени їх, як вони вигнали тебе, борися з ними, і Ми допоможемо тобі, жертвуй, і Ми замінимо їх, надсилай армію, і Ми надсилатимемо її п'ять разів так, борися з тими, хто не слухається тебе, разом з тими, хто слухається тебе». Він продовжив: «Є три мешканці небес: володар влади, який простий, щедрий і готовий допомогти, людина, яка співчутлива, м'якосерда до кожного родича, і мусульманин, який дуже піклується про себе і має утриманців». Він продовжив: «Є п’ять мешканців пекла; слабкі люди, які не мають сили, а саме послідовники серед вас, вони не прагнуть родини чи багатства, зрадники, чия жадібність не очевидна, навіть якщо вона не зрозуміла, доки вони не зрадять їх, люди, які завжди обманюють вас вранці та ввечері вашою родиною та вашим багатством». Він засуджував брехню, неправду та погану мораль. Абу Гассан у своєму хадисі не каже: Пожертвуйте, і я поверну це. Нам було передано [Мухаммаду бін Аль-Мутсанні Аль-Аназі] від [Саїда] з [Катади] з цим санадом, у хадисі він не згадав: «Все багатство, яке я даю своєму рабу, є халяльним». Розповів мені [Абдуррахман ібн Бісір аль-Абді], що розповів нам [Ях'я ібн Саїд] від [Хіс'яма], друга Ад Дастуваї, що розповів нам [Катаду] від [Мусарріфа] від [Іядха ібн Хімара], коли одного разу Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, виголосив проповідь, він згадав хадис, а в кінці сказав: Ях'я сказав: Шу'ба сказав: Від Катади сказав: Я почув Мусарріфа в цьому хадисі. розповів мені [Абу Аммар Хусейн бін Хурайтс], що розповів нам [Аль-Фадль бін Муса] від [Аль-Хусейна] від [Масара], що розповів мені [Катада] від [Мусарріфа бін Абдулли бін Асі Сяхіра] від [Іядха бін Хімара] з Бану Муджасі', що він сказав: Посланник Аллаха, мир йому і благословення, одного разу стояв серед нас, проповідуючи, і сказав: «Воістину, Аллах наказав мені». Він згадав хадис, такий як хадис Хісьяма з Кадати, у хадисі він додав: «І Аллах відкрив мені, що ви повинні смиренно ставитися один до одного, щоб ніхто не пишався іншим і щоб ніхто не був жорстоким до іншого». Він (Іяд) сказав у своєму хадисі: «І вони є послідовниками серед вас, вони не прагнуть родини чи багатства». Я спитав: «Чи так це, о Абу Абдулла?» Він відповів: «Так, клянусь Аллахом, я зустрів їх у період невігластва, хтось пас пастух у селі, там не було нікого, крім його невільниці, він мав з нею секс».