Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Kuó ne talamai kiate au [ʻApu Kasani ʻAli Misimaʻi], [Muhametá Pini ʻAli Mutsana] mo [Muhametá Pini Pasiā Pini ʻUsimani], ngaahi tohi ʻoku ʻa Kasani mo ʻIpini ʻAli Mutsana, ʻa ia ʻokú na fakatou pehē: Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muʻadz pini Hisami] kuo ne talamai kiate au meia [ʻeku tamaí]. Asy Syakhir] mei he [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Na'e pehe 'e Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam 'i ha 'aho 'e taha 'i he'ene malanga: 'Ko e mo'oni, na'e fekau'i au 'e he'eku Rabb ke ako'i koe ki he me'a 'oku 'ikai ke ke 'ilo, 'a ia na'a ne ako'i au he 'aho ni: 'Ko e koloa kotoa pe 'oku ou foaki ki he'eku kau tamaio'eiki 'oku nau halal, 'oku nau halal. ʻaʻahi ʻa Sētane pea kapusi mei heʻenau lotú, naʻe tapui ʻe Sētane ʻa e meʻa naʻá ku fakalao kiate kinautolú peá ne fekauʻi kinautolu ke nau feohi mo Au ʻa ia kuo teʻeki ai ke u fakahā ʻa e mālohí kiate kinautolu’. Ko e mo'oni, na'e sio 'a Allah ki he kakai 'o e mamani pea hili ia na'e fehi'a 'a Allah kiate kinautolu, fakatou'osi 'a e kau 'Alepea mo e Ajam, tukukehe 'a e toenga 'o e kakai 'o e tohi, Na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, na'a ku fekau'i atu koe ke ke sivi'i Koe pea mo Koe na'a ku sivi'i, Na'a ku fekau'i hifo ha tohi kiate koe 'oku 'ikai ke 'uha 'i he vai, 'oku ke lau ia lolotonga 'oku ke mohe mo 'ā'. Ko e mo'oni, na'e fekau'i au 'e Allah ke u tutu 'a e Quraish pea u toki pehe: 'E 'Eiki, pea te nau motuhi hoku 'ulu pea tuku ke mushroom'. Na'a ne pehe: 'Kapusi kinautolu 'o hange ko 'enau kapusi koe, tau'i kinautolu pea te mau tokoni'i koe, foaki pea te mau fetongi kinautolu, fekau'i atu ha kau tau pea te mau fekau'i atu tu'o nima 'o hange ko kinautolu, tau'i 'a kinautolu 'oku talangata'a kiate koe 'aki 'a kinautolu 'oku talangofua kiate koe'. Na‘á ne hoko atu: ‘‘Oku toko tolu ‘a e kau nofo ‘i hēvani; 'oku 'a'ana 'a e mafai 'oku faingofua, nima-homo mo tokoni, ko ha tokotaha 'oku manava'ofa, loto-molū ki he kāinga kotoa pe pea ko ha Mosilemi 'oku ne tokanga'i lahi ia pea 'oku 'i ai 'ene kau fakafalala'. Na‘á ne hoko atu: ‘‘Oku toko nima ‘a e kau nofo ‘i helí; kakai vaivai 'oku 'ikai ha'anau ivi, 'a ia ko e kau muimui 'i homou lotolotonga, 'oku 'ikai ke nau kumi ki he famili mo e koloa, kau lavaki 'oku 'ikai ke mahino 'enau manumanu neongo 'oku 'ikai mahino tukukehe kapau 'oku nau lavaki'i pau kinautolu, kakai 'oku nau kākaa'i ma'u pe koe 'i he pongipongi mo e efiafi mo ho famili mo ho'o koloa'. Naʻá ne ui ʻa e loí, loí mo e ʻulungaanga koví. 'Oku 'ikai ke pehe 'e Abu Ghassan 'i he'ene hadith: Foaki pea te u fetongi ia. Kuo talamai kiate kitautolu [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] kuo ne talamai kiate kitautolu [Muhammad bin Abu Adi] mei [Sa'id] mei [Qatadah] mo e sanad ko 'eni, 'i he hadith na'e 'ikai ke ne lave ki ai: 'Ko e koloa kotoa pe 'oku ou foaki ki he'eku tamaio'eiki 'oku halal'. Kuo ne talamai kiate au [Abdurlahman bin Bisyr Al Abdi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa'id] meia [Hisyam], ko ha kaume'a 'o Ad Dastuwa'I, kuo ne talamai kiate kimautolu [Qatadah] meia [Mutharrif] meia [Iyadh bin Himar] 'i he 'aho 'e taha na'e 'i ai 'a e talafekau 'o Allah 'i he naʻá ne lave ki ai: Naʻe pehē ʻe Yahya: Naʻe pehē ʻe Shuʻbah: Naʻe pehē ʻe Qatadah: Naʻá ku fanongo kia Mutharrif ʻi he hadith ko ʻení. kuó ne talamai kiate au [ʻApu ʻĀma Huseini Pini Hulaiti] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Fatili Pini Musa] meia [ʻAli Husaini] meia [Mata] kuó ne talamai kiate au [Katatā] mei [Mutālipi Pini ʻAtulā Pini ʻAsi Syakhir] meia [ʻIyati Pini Himā] mei he Banu Mujasīlahala ʻaho ʻe taha, naʻá ne pehē: 'i homau lotolotonga pea na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, na'e fekau'i au 'e Allah' na'a ne lave ki ha hadith hange ko e hadith 'a Hisyam mei Qadatah, 'i he hadith na'a ne tanaki atu: 'Pea na'e fakahaa'i mai 'e Allah kiate au 'oku totonu ke mou fefakavaivai'aki koe'uhi ke 'oua na'a polepole ha taha 'i ha taha pea ke 'oua na'a angakovi ha taha ki ha taha'. Na'a ne -Iyadh- fakaha 'i he'ene hadith: Pea ko e kau muimui kinautolu 'i homou lotolotonga, 'oku 'ikai ke nau kumi ki he famili pe koloa'. Naʻá ku fehuʻi ange: ʻOku pehē nai, ʻE ʻApu ʻAtulā? Naʻá ne tali: ʻIo, ʻia Allah, naʻá ku fetaulaki mo kinaua ʻi he vahaʻataimi ʻo e taʻeʻiló, naʻe tauhi sipi ha taha ʻi ha kolo, naʻe ʻikai ha taha ʻi ai tukukehe ʻene pōpula fefiné, naʻá ne fehokotaki fakasino mo ia.