Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Hat my ferteld [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basyar bin Uthman], teksten dy't ta Ghassan en Ibn Al Mutsanna hearre, dy't beide sizze: Hat ús ferteld dat [Mu'adz bin Hisham] hat my ferteld [myn heit] út [Qatadullah] bin fan [Qatadullah] bin fan [Qatadullah] bin fan [Katadullah] as binyMutsanna [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sei op in dei yn syn preek: 'Yndied, myn Rabb hat my gebea om jo te learen wat jo net witte, wat Hy my hjoed learde: 'Alle rykdom dy't ik myn tsjinstfeinten jou is halal, wierlik, ik makke Myn religy, en se wiene rjuchtfeardich fan 'e satan, en se wiene tsjinners fan' e satan, en se waarden besocht troch de satan. ferbea wat Ik harren wetlik makke en joech har opdracht om partners mei My te assosjearjen dêr't Ik gjin macht oer iepenbiere haw'. Ommers, Allah seach nei de bewenners fan 'e ierde en doe hate Allah harren, sawol Arabieren as Ajam, útsein foar it oerbliuwsel fan' e minsken fan it boek, Hy sei: 'Yndied, ik stjoerde dy te testen Jo en mei Jo Ik hifke, Ik stjoerde del in boek nei jimme, dat is net wiet mei wetter, jo lêze it wylst sliepe en wekker'. Ommers, Allah joech my opdracht om de Quraish te ferbaarnen en doe sei ik: 'O Hear, dan sille se myn holle brekke en it paddestoelen litte'. Hy sei: 'Verdriuw se as se jo ferdreaun hawwe, fjochtsje se en wy sille jo helpe, donearje en wy sille se ferfange, in leger stjoere en wy sille fiif kear stjoere lykas se, fjochtsje dejingen dy't jo net folgje mei dejingen dy't jo folgje'. Hy gie troch: 'Der binne trije ynwenners fan 'e himel; eigener fan macht dy't ienfâldich, romhertich en behelpsum is, in persoan dy't meilibjend is, sêft hert foar elke sibben en in moslim dy't grutte soarch foar himsels nimt en ôfhinklikens hat'. Hy gie troch: 'Der binne fiif ynwenners fan 'e hel; swakke minsken dy't gjin krêft hawwe, nammentlik de neifolgers ûnder jimme, se sykje gjin famylje en rykdom, ferrieders waans begearigens net dúdlik is ek al is it net dúdlik útsein as se har definityf ferriede, minsken dy't jo moarns en jûns altyd ferrifelje mei jo famylje en jo eigendom'. Hy rôp falskens, leagens en minne seden út. Abu Ghassan yn syn hadith seit net: Donearje en ik sil it ferfange. It is ús ferteld [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] hat ús [Muhammad bin Abu Adi] fan [Sa'id] út [Qatadah] ferteld mei dizze sanad, yn 'e hadith neamde hy net: 'Alle rykdom dy't ik myn tsjinstfeint jou is halal'. Hat my ferteld dat [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ús ferteld hat [Yahya bin Sa'id] fan [Hisyam], in freon fan Ad Dastuwa'I, hat ús [Qatadah] fan [Mutharrif] fan [Iyadh bin Himar] ferteld doe't op in dei de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam sei de ein fan 'e preek: Yahyaith sei: Shu'bah sei: Fan Qatadah sei: Ik hearde Mutharrif yn dizze hadith. hat my ferteld dat [Abu Ammar Husain bin Huraits] ús ferteld hat [Al Fadhl bin Musa] fan [Al Husain] fan [Mathar] hat my ferteld [Qatadah] fan [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] fan [Iyadh bin Himar] fan 'e Banu Mujasyi', hy sei: Rasulam 'alaod sallailla wa ien dei en hy sei: sei: 'Yndied, Allah hat my gebean' hy neamde in hadith lykas Hisyam syn hadith út Qadatah, yn 'e hadith hy tafoege: 'En Allah iepenbiere my dat jim moatte fernederje inoar sadat gjinien is grutsk op in oar en sadat gjinien is wreed tsjin in oar'. Hy -Iyadh- stelde yn syn hadith: En se binne folgers ûnder jimme, se sykje gjin famylje of rykdom'. Ik frege: Is it sa, o Abu Abdullah? Hy antwurde: Ja, by Allah, ik moete se yn 'e perioade fan ûnwittendheid, immen wie hoeder yn in doarp, der wie gjinien dêr útsein syn froulike slaaf, hy hie seks mei har.