Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Tau hais rau kuv [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] thiab [Muhammad bin Basyar bin Uthman], cov ntawv uas yog Ghassan thiab Ibn Al Mutsanna li, ob qho tib si hais tias: Tau hais rau peb [Mu'adz bin Hisham] tau hais rau kuv [kuv txiv] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] los ntawm [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam tau hais ib hnub hauv nws cov lus qhuab qhia: 'Qhov tseeb, kuv tus Rabb tau hais kom kuv qhia koj yam koj tsis paub, uas Nws tau qhia kuv hnub no: 'Txhua yam khoom muaj nqis uas kuv muab rau kuv cov tub qhe yog halal, kuv tau tsim kuv cov tub qhe hauv lub xeev kev ncaj ncees, lawv tau raug Xatas mus xyuas thiab raug ntiab tawm ntawm lawv txoj kev ntseeg, Xatas txwv tsis pub kuv ua raws li txoj cai rau lawv thiab tau hais kom lawv koom nrog kuv uas kuv tsis tau qhia lub hwj chim'. Muaj tseeb tiag, Allah tau saib cov neeg nyob hauv ntiaj teb thiab tom qab ntawd Allah ntxub lawv, ob qho tib si Arabs thiab Ajam, tsuas yog cov neeg seem ntawm phau ntawv, Nws hais tias: 'Qhov tseeb, kuv tau xa koj los sim Koj thiab nrog Koj kuv tau sim, kuv tau xa ib phau ntawv rau koj uas tsis ntub dej, koj nyeem nws thaum pw tsaug zog thiab sawv'. Muaj tseeb tiag, Allah tau hais kom kuv hlawv phau ntawv Quraish thiab tom qab ntawd kuv hais tias: 'Au tus Tswv, ces lawv yuav tsoo kuv lub taub hau thiab cia nws nce mus'. Nws hais tias: 'Rho tawm lawv raws li lawv tau ntiab koj tawm, tawm tsam lawv thiab Peb yuav pab koj, pub dawb thiab Peb yuav hloov lawv, xa ib pab tub rog thiab Peb yuav xa tsib zaug zoo li lawv, tawm tsam cov neeg uas tsis mloog koj lus nrog cov neeg uas mloog koj lus'. Nws hais ntxiv tias: 'Muaj peb tus neeg nyob saum ntuj ceeb tsheej; tus tswv ntawm lub hwj chim uas yooj yim, siab dav thiab pab tau, ib tug neeg uas muaj kev khuv leej, lub siab mos siab muag rau txhua tus txheeb ze thiab ib tug Muslim uas saib xyuas nws tus kheej zoo thiab muaj cov neeg nyob ntawm nws'. Nws hais ntxiv tias: 'Muaj tsib tus neeg nyob hauv ntuj txiag teb tsaus; Cov neeg tsis muaj zog uas tsis muaj zog, uas yog cov neeg raws koj qab, lawv tsis nrhiav tsev neeg thiab kev nplua nuj, cov neeg ntxeev siab uas lawv txoj kev ntshaw tsis pom tseeb txawm tias nws tsis meej tshwj tsis yog tias lawv yeej ntxeev siab rau lawv, cov neeg uas ib txwm dag koj thaum sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj nrog koj tsev neeg thiab koj cov khoom vaj khoom tsev. Nws hu tawm kev dag, kev dag ntxias thiab kev coj tsis zoo. Abu Ghassan hauv nws hadith tsis hais tias: Pub dawb thiab kuv yuav hloov nws. Nws tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] tau hais rau peb [Muhammad bin Abu Adi] los ntawm [Sa'id] los ntawm [Qatadah] nrog qhov sanad no, hauv hadith nws tsis tau hais tias: 'Txhua yam kev nplua nuj uas kuv muab rau kuv tus tub qhe yog halal'. Tau hais rau kuv [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] los ntawm [Hisyam], ib tug phooj ywg ntawm Ad Dastuwa'I, tau hais rau peb [Qatadah] los ntawm [Mutharrif] los ntawm [Iyadh bin Himar] thaum muaj ib hnub tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tau muab ib zaj lus qhuab qhia, nws hais txog hadith thiab thaum kawg nws hais tias: Yahya hais tias: Shu'bah hais tias: Los ntawm Qatadah hais tias: Kuv hnov Mutharrif hauv qhov hadith no. tau hais rau kuv [Abu Ammar Husain bin Huraits] tau hais rau peb [Al Fadhl bin Musa] los ntawm [Al Husain] los ntawm [Mathar] tau hais rau kuv [Qatadah] los ntawm [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] los ntawm [Iyadh bin Himar] los ntawm Banu Mujasyi', nws hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sawv qhia ib hnub ntawm peb thiab nws hais tias: 'Tseeb tiag, Allah tau txib kuv' nws hais txog ib qho hadith xws li Hisyam's hadith los ntawm Qadatah, hauv hadith nws ntxiv tias: 'Thiab Allah tau qhia rau kuv tias nej yuav tsum txo hwj chim ib leeg kom tsis muaj leej twg txaus siab rau lwm tus thiab kom tsis muaj leej twg ua phem rau lwm tus'. Nws -Iyadh- tau hais hauv nws hadith: Thiab lawv yog cov thwjtim ntawm nej, lawv tsis nrhiav tsev neeg lossis kev nplua nuj '. Kuv nug: Puas yog li ntawd, O Abu Abdullah? Nws teb hais tias: Yog, los ntawm Allah, kuv tau ntsib lawv thaum lub sijhawm tsis paub dab tsi, muaj ib tug neeg yug yaj hauv ib lub zos, tsis muaj leej twg nyob ntawd tsuas yog nws tus poj niam qhev xwb, nws tau pw ua ke nrog nws.