Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Kixye we [laj Muhammad bin Al Mutsanna], [laj Muhammad bin Al Mutsanna] ut [laj Muhammad bin Basyar bin Uthman], li tz’iib’anb’il esil reheb’ laj Ghassan ut laj Ibn Al Mutsanna, li wiib’ chi hu a’in neke’xye: Kixye qe [laj Mu’adz bin Hisham] kixye we chalen chaq [lin yuwa’]. Li xAsy Syakhir] re [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Li Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam kixye sa’ jun kutan sa’ lix ch’olob’ahom: ‘Relik chi yaal, lin Rabb kinixtaqla chixk’utb’al cheru li k’a’ru ink’a’ nekenaw, li kixk’ut chiwu anajwan: ‘Chixjunil li b’ihomal li nink’e reheb’ lin moos ke’wan chi tz’aqal re ru, a’an halal, ve . rula’aniik xb’aan laj Satanas ut isinb’il chaq sa’ lix paab’aaleb’, laj Satanas kixram li k’a’ru xink’e chi chaq’rab’iik choq’ reheb’ ut kixtaqlaheb’ chixjunajinkil rib’ rik’in li ink’a’ xink’utb’esi inwankil sa’ xb’eeneb’’. Relik chi yaal, li Allah kirileb’ li wankeb’ sa’ li ruchich’och’ ut chirix a’an li Allah xik’ kirileb’, jo’eb’ laj Arabe jo’ ajwi’ laj Ajam, ka’ajwi’ li rela’ li tenamit re li hu, kixye: “Relik chi yaal, xatintaqla chayalb’al ut aawik’in xinyal, xintaqla jun li hu chawu li ink’a’ q’un ru rik’in ha’, nakawil ru naq yookat chi wark ut chi wakliik”. Relik chi yaal, li Allah kixtaqla we xk’atb’aleb’ laj Quraish ut chirix a’an xinye: “At Qaawa’, toja’ naq te’xq’et lin jolom ut te’xkanab’ chi q’aak’unk”. Kixye: ‘Isiheb’ jo’ chanru naq xe’risi chaq, yalok rik’ineb’ ut laa’o tootenq’anq aawe, k’ehomaq ut laa’o too’ok choq’ reeqajeb’, taqla jun teep aj pleet ut laa’o taqataqla oob’ sut jo’eb’ a’an, yalok rik’ineb’ li ink’a’ neke’ab’in cheru rik’ineb’ li neke’ab’ink cheru’. Kixye wiʼ chik: «Wankebʼ oxibʼ li wankebʼ saʼ choxa; aj eechal re li wankilal li moko ch’a’aj ta, aj k’ehonel ut aj tenq’anel, jun li poyanam li natoq’ob’ank ru, q’un xch’ool rik’in li junjunq chi rech kab’al ut jun aj musulman li naxk’e xch’ool chi us ut wankeb’ li neke’k’amok re’. Kixye wiʼ chik: «Wankebʼ oobʼ li wankebʼ saʼ xbʼalbʼa; eb’ li q’uneb’ xmetz’ew li maak’a’eb’ xmetz’ew, a’aneb’ li neke’taaqenk re sa’ eeyanq, ink’a’ neke’xsik’ li junkab’al ut li b’ihomal, eb’ laj q’etol aatin li ink’a’ ch’olch’o ru lix q’etq’etileb’ us ta ink’a’ ch’olch’o ru wi ink’a’ tz’aqal neke’xq’axtesiheb’, eb’ li poyanam li junelik neke’xb’alaq’i eq’la ut eq’la rik’in lee junkab’al ut lee k’a’aq re ru’. Kixb’oq li tik’ti’, li tik’ti’ ut li maa’us aj na’leb’. Laj Abu Ghassan sa’ lix hadith ink’a’ naxye: K’e ut laa’in tinjal ru. Ak yeeb’il qe naq [laj Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] kixye qe [laj Muhammad bin Abu Adi] chalen chaq [Sa’id] chalen chaq [Qatadah] rik’in li sanad a’in, sa’ li hadith ink’a’ kixye: ‘Chixjunil li b’ihomal li nink’e re lin moos a’an halal’. Kixye we naq [laj Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] kixye qe naq [laj Yahya bin Sa’id] chalen chaq [Hisyam], jun ramiiw laj Ad Dastuwa’I, kixye qe [Qatadah] chalen chaq [Mutharrif] chalen chaq [Iyadh bin Himar] naq sa’ jun kutan li xtaql li Dios ut li xnimal ru aj k’anjel, kixye resil: Laj Yahya kixye: Laj Shu’bah kixye: Chalen chaq Qatadah kixye: Xinwab’i laj Mutharrif sa’ li hadith a’in. xye we naq [laj Abu Ammar Husain bin Huraits] kixye qe naq [Al Fadhl bin Musa] chalen chaq [Al Husain] chalen chaq [Mathar] kixye we naq [Qatadah] chalen chaq [Laj Mutharrif bin Abdullah bin Sayakhir] chalen chaq [Iyadh bin Himar] chalen chaq Banu Mujaslamlahallahul day, a’an kixye: sa’ qayanq ut kixye: ‘Relik chi yaal, li Allah kinixtaqla’ kixye resil jun li hadith jo’ li hadith re laj Hisyam chalen chaq Qadatah, sa’ li hadith kixye wi’chik: ‘Ut li Allah kixk’utb’esi chiwu naq tento teekub’si eerib’ chirib’il eerib’ re naq maajun tixnima rib’ rik’in li jun chik ut re naq maajun tixrahob’tesi li jun chik’. A’an -Iyadh- kixye sa’ lix hadith: Ut eb’ a’an aj taaqenel sa’ eeyanq, ink’a’ neke’xsik’ lix junkab’al chi moko li b’ihomal’. Xinpatz’: Ma jo’kan, at Abu Abdullah? Kixsume: Yaal, xb’aan li Allah, xink’uleb’ sa’ li hoonal re li q’etq’etil, wan ani yoo chi k’aak’alenk karneer sa’ jun li k’aleb’aal, maajun wan aran ka’ajwi’ lix moos ixq, kiwan rik’in.