Apakah seorang dari kalian yang telah menyuruh atau memberinya petunjuk (isyarat) terhadap buruan tersebut? menjawab, tidak ada, kalau begitu, makanlah dagingnya yang masih tersisa

Imam Muslim : 2065

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ

Һөйләне миңә [Әбү Камил Әл-Джахдари] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Усман бин Абдулла бин Мәүһәбтән] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатада] [атаһы] радиаллаһу әнһүҙән, тине; Беҙ бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән хажға барғайныҡ, ҡайһы бер дуҫтарыбыҙ икенсе юлға баҫты, шул иҫәптән Әбү Ҡатада ла. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Мине осратҡансы яр буйы юлынан барығыҙ», — тигән. Артабан яр буйы юлына сыҡҡандар. Барыһы ла Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) алдынан киткәс, Әбү Ҡатадәнән башҡа барыһы ла ихрамға инде. Юл уртаһында ҡапыл бер нисә ҡырағай ишәкте күрәләр, шунан Әбү Ҡатада инә ишәктәрҙең береһен тотоп һуйырға өлгөрә. Төркөм шунан туҡтап, химар итен ашаған. Шунан улар: «Беҙ ихрамда булһаҡ та, һунар хайуандарының итен ашаныҡ», — тинеләр. Шунан ҡалған итте үҙҙәре менән алып киттеләр. Һәм улар Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына барып еткәс: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙ ихрамда инек, ә Әбү Ҡатада ихрамда булманы, шунан һуң беҙ бер нисә ҡырағай химар күрҙек, уларҙы Әбү Ҡатада тотоп һуйҙы», — тинеләр. Шунан итте ашарға туҡтаныҡ. Беҙ: «Ихрамда булһаҡ та, һунар хайуандарының итен ашайбыҙ», — тинек. Шулай итеп, ҡалған итте үҙебеҙ менән алып киттек'. Шуға күрә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һораған: «Һеҙҙең арала был уйынға бәйле уға күрһәтмәләр биргәнме йәки күрһәтмәләр биргәнме?» Улар: «Бер нәмә лә», — тип яуап бирҙе. Ахырҙа: «Улайһа, ҡалған итте ашағыҙ», — тигән. Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] -икенсе риүәйәттә- Һәм миңә әйтте [Әл Ҡасим бин Зәкәриә] беҙгә [Ғөбәйҙулла] [Сәййбән] [Ғөбәйҙулла] [Ғөсмән бин Мөхәммәт был] Абдулла би менән барыһын да һөйләне. Сяйбандың тарихында былай тип әйтелә; — Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һораны; — Һеҙҙең арағыҙҙан берәйһе уға һунар итергә ҡуштымы йәки уға һиҙеү — билдә — бирҙеме? '' ә Шуғба тарихында әйтелгән; — Һеҙ сигнал бирҙегеҙме, йәки һунарҙа ярҙам иттегеҙме, ҡатнаштығыҙмы? Шуғба әйтте; Белмәйемме; — Һеҙ, егеттәр, ярҙам итәһегеҙме? йәки «Һеҙ ҙә, егеттәр, һунарға ҡушылаһығыҙмы?»