Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram

Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

Беҙгә [Муса бин Исмәғил] һөйләне [Әбү Әүәнә] беҙгә һөйләне [Ғосман, ул Мәүһәб улы] әйтте, миңә [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатада] әйтте, тип [Әбү Ҡатада] уға әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм уларға. Шунан һуң төркөмдөң бер өлөшө айырылып китте, шул иҫәптән Әбү Ҡатада ла, Аллаһ унан риза булһын. Ул был төркөмгә: «Беҙ осрашҡансы яр буйлап юлға сығығыҙ», — тигән. Шулай итеп, улар яр буйлап юлға сыҡҡан. Улар сығып китергә йыйынғанда, Әбү Ҡатадәнән башҡа төркөм ағзаларының барыһы ла ихрамға инде. Бара торғас, бер ҡырағай ишәкте күреп ҡалалар. Шулай итеп, Әбү Ҡатада ишәккә яҡын килеп, уны һуйып, иттең бер өлөшөн беҙҙең алдыбыҙға алып килде. Шулай итеп, туҡтап, ишәктең итен ашағандар. Ҡайһы берәүҙәр: «Ихрамда булһаҡ та, беҙгә һунар итен ашарға рөхсәт ителәме?» Шулай итеп, ҡалған итте үҙебеҙ менән алдыҡ. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән осрашҡас, улар: «Эй, Рәсүлуллаһ, беҙ ихрамдабыҙ, ә Әбү Ҡатадаһ юҡ», — тинеләр. Һуңынан беҙ ҡырағай ишәктәрҙе күрҙек шунан Әбү Ҡатада уларҙы тотоп һуйҙы һуңынан иттең бер өлөшөн беҙгә килтерҙеләр, шунан беҙ туҡтап итте ашаныҡ шунан беребеҙ: “Ихрамда булһаҡ та, һунар итен ашарға мөмкинме?” Шунан ҡалған итте бында алып килдек'. Ул: «Һеҙҙең арала ихрамда булған берәйһе Әбү Ҡатадаға уны һунар итергә йәки уға сигнал бирергә ҡуштымы?» Улар: «Бер нәмә лә», — тип яуап бирҙе. Шуға күрә Ул: «Ҡалған итте ашағыҙ», — тигән.