Berbuka saat matahari terbenam
Imam Muslim : 1843حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ali bin Mushir] eta [Abbad bin Al Awwam]-ek [Ash Syaibanii-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] radiallahu 'anhu-k esan digula, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, eguzkia sartu zenean, gizon bati esan zion: "Jaitsi eta prestatu gure bazkaria". Gizonak esan zuen: "Alaren Mezularia, arratsaldean pixka bat beranduago itxaron izan bazenu?", erantzun zuen: "Jaitsi eta prestatu gure bazkaria". Gizonak esan zuen: "Egun argia da oraindik". Azkenean, gizona jaitsi eta prestatu zion. Gero, berehala edan zuen, eta esan zuen: "Gaua norabide honetatik etortzen ikusten duzunean - eskuarekin ekialdera keinu egin zuen - orduan baraurik dagoen pertsona batek baraua hautsi dezake". Eta [Abu Kamil]-ek [Abdul Wahid]-ek [Sulaiman Asy Syaibani] esan zigula esan zigula esan zuen: [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu-k esaten entzun nuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili ginen eta garai hartan baraurik zegoen. Eguzkia sartu zenean esan zuen: 'Fulan, jaitsi eta prestatu gure janaria'. Hain zuzen ere, Ibn Mushir eta Abbad bin Al Awwam-en hadith-ean bezala. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] -beste modu batean- Eta esan digu [Ishaqek] esan digu [Jarir] biak [Ash Syaibani-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] -beste modu batean- Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adzek] esan digu [nire aitari] -beste modu batean- Eta esan digu [Ibnul Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far] biak esan zituela, esan digu [Syu'bah] [Ash Syaibani-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] radiallahu 'anhu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Ibn Mushir, Abbad eta Abdul Wahid-en hadith-aren berdina dena. Eta haien hadith-ean inork ez du aipatzen; 'Ramadlan hilabetean'. Eta ez dago ere, 'Eta gaua norabide honetatik dator' esamoldea, Husyaim-en historian izan ezik.