Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Ali bin Mushir] thiab [Abbad bin Al Awwam] los ntawm [Ash Syaibanii] los ntawm [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, nws hais tias; Peb ib zaug nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntawm kev taug kev, thaum lub hnub poob, nws hais rau ib tug txiv neej, 'Mus thiab npaj peb pluas mov'. Tus txiv neej hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, yog tias koj tau tos me ntsis tom qab yav tsaus ntuj?' nws hais tias: 'Mus thiab npaj peb pluas mov'. Tus txiv neej hais tias, 'Nws tseem yog nruab hnub'. Thaum kawg tus txiv neej tau nqis los thiab npaj rau nws. Tom qab ntawd nws tam sim ntawd haus, thiab hais tias: 'Thaum koj pom hmo ntuj los ntawm qhov kev coj no - nws taw tes nrog nws txhais tes mus rau sab hnub tuaj - ces tus neeg uas yoo mov tuaj yeem ua txhaum kev yoo mov'. Thiab tom qab qhia rau peb [Abu Kamil] tau qhia rau peb [Abdul Wahid] tau qhia rau peb [Sulaiman Asy Syaibani] nws hais tias, kuv hnov [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu hais tias; Peb tau taug kev nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab thaum ntawd nws tau yoo mov. Thaum lub hnub poob nws hais tias: 'O Fulan, nqis los thiab npaj peb cov zaub mov'. Raws li hadith ntawm Ibn Mushir thiab Abbad bin Al Awwam. Thiab tau qhia rau peb [Ibn Abu Umar] tau qhia rau peb [Sufyan] -hauv lwm txoj kev- Thiab tau qhia rau peb [Ishaq] tau qhia rau peb [Jarir] ob leeg los ntawm [Ash Syaibani] los ntawm [Ibn Abu Aufa] -hauv lwm txoj kev- Thiab tau qhia rau peb [Ubaidullah bin Mu'adz] tau qhia rau peb [kuv txiv] -hauv lwm txoj kev- Thiab tau qhia rau peb [Ibnul Mutsanna] tau qhia rau peb [Muhammad bin Ja'far] ob leeg hais tias, tau qhia rau peb [Syu'bah] los ntawm [Ash Syaibani] los ntawm [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, uas zoo ib yam li cov lus ntawm Ibn Mushir thiab Abbad thiab Abdul Wahid. Thiab hauv lawv cov lus tsis muaj leej twg hais; 'Hauv lub hli Ramadlan'. Thiab tsis yog cov lus hais, 'Thiab hmo ntuj los ntawm qhov kev taw qhia no'. tsuas yog hauv keeb kwm ntawm Husyaim.