Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] [Ali bin Muşir] we [Abbad bin Al Awwam] [Eş Sýaýbani] [Ibn Abu Aufa] radiallahu anhudan gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: Biz bir gezek Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen saparda bolduk, Gün ýaşanda, ol bir adama: "Aşak düş we naharymyzy taýýarla" diýdi. Ol adam: "Eý, Allanyň Resuly, agşam biraz garaşsaňyz näme bolar?" diýdi. Ol: "Aşak düş we naharymyzy taýýarla" diýdi. Ol adam: "Henizem gündiz" diýdi. Ahyrsoňy ol adam aşak düşüp, ony taýýarlady. Soňra ol derrew içdi we: "Gijäniň bu tarapdan gelýändigini görseňiz - ol eli bilen gündogara tarap yşarat etdi - onda agyz bekleýän adam agyz bekläp biler" diýdi. Bize [Abu Kamil] bize [Abdul Wahid] bize [Süleýman Asy Sýaýbani] aýdandygyny aýdandan soň, ol şeýle diýdi: Men [Abdullah bin Abu Aufa] razyýallahu anhunyň şeýle diýendigini eşitdim: Biz bir gezek Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen bile ýöräpdik we şol wagt ol agyz bekläpdi. Gün ýaşanda ol: "Eý, Fulan, aşak düş we iýmitimizi taýýarla" diýdi. Ibn Muşiriň we Abbad bin Al Awwamyň hadysyna görä. Şeýle hem bize [Ibn Abu Omar] bize [Sufýan] - başgaça gürrüň berdi- We bize [Ishak] bize [Jarir] ikisini hem [Eş Şýaýbani]-den [Ibn Abu Aufa]-dan - başgaça gürrüň berdi- We bize [Ubaýdullah bin Mu'az] bize [kakam] - başgaça gürrüň berdi- We bize [Ibnul Mutsanna] bize [Muhammed bin Ja'far] ikisi hem şeýle diýdi, bize [Sýu'ba] [Eş Şýaýbani]-den [Ibn Abu Aufa] radiallahu anhu, Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden gürrüň berdi, bu bolsa Ibn Muşiriň, Abbadyň we Abdul Wahidiň hadysy bilen birmeňzeşdir. Olaryň hadysynda hiç kim "Remezan aýynda" diýmeýär. Şeýle hem "Gije şu tarapdan gelýär" diýen jümle Husýaýmyň taryhyndan başga ýerde ýok.