Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Al à dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] al à contât [Ali bin Mushir] e [Abbad bin Al Awwam] di [Ash Syaibanii] di [Ibnu Abu Aufa] Radliallahu Anhu, al à dit; O jerin une volte cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in viaç, cuant che il soreli al jere lât jù, al disè a un om: ‘Va jù e preparâ il nestri past’. L’om al disè; “O Messazîr di Allah, se tu ves spietât un pôc plui tart de serade?” al disè: ‘Vai jù e preparâ il nestri past’. L’om al disè; “Al è ancjemò dì”. Al fin l’om al vignì jù e lu preparà par lui. Po dopo al bevè subit e al disè: ‘Cuant che tu viodis la gnot vignî di cheste direzion - al fasè segn cun la man viers Est - alore une persone che e je daûr a digiunâ e pues rompi il digiun’. E dopo vê contât che [Abu Kamil] al veve contât che [Abdul Wahid] al veve contât [Sulaiman Asy Syaibani] al disè: O ai sintût [Abdullah bin Abu Aufa] Radliallahu Anhu dî; O cjaminavin une volte cul Rasulullah Sallam e in chel timp al jere daûr a digiunâ. Cuant che il soreli al jere montât al disè: ‘O Fulan, scjampe e preparâ il nestri mangjâ’. O sei secont il hadith di Ibn Mushir e di Abbad bin Al Awwam. E al à dit [Ibn Abu Umar] al à contât [Sufyan] -intun altri mût- E al à dit che [Ishaq] al à contât [Jarir] sedi di [Ash Syaibani] sedi di [Ibn Abu Aufa] -intun altri mût- E al à dit [Ubaidullah bin Mu’adzmy] un altri al à - [Ibnul Mutsanna] al à contât [Mohammad bin Ja’far] ducj i doi a àn dit, al à contât [Syu’bah] di [Ash Syaibani] di [Ibnu Abu Aufa] Radliallahu Anhu, dal Profete sallam, che al è il stes dal hadith e di Ibn Washi. E tal lôr hadith nissun al menzione; ‘Tal mês di Ramadlan’. E nancje la espression ‘E la gnot e ven di cheste direzion’. Gjavant la storie di Husyaim.