Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Ali bin Mushir] a [Abbad bin Al Awwam] kuzwa kuli [Ash Syaibanii] kuzwa kuli [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, wakati; Twakali aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mulweendo, zuba nilyakabbila, wakaambila mwaalumi kuti, 'Koya ansi ukabambile chakulya chesu'. Mwaalumi wakati, 'O Mutumwa wa Allah, ikuti nowakalindila mbichaani kumangolezya?' wakati: 'Koya ukabambe chakulya chesu'. Mwaalumi wakati, 'Kuchili masyikati'. Kumamanino mwaalumi wakaseluka akumubambila. Mpoonya wakanywa mpoonya-mpoonya, akwaamba kuti: 'Eelyo nobona masiku kazwa kulubazu oolu - wakatondezya janza lyakwe kujwe - mpawo muntu uuliimya kulya ulakonzya kutyola kulya'. Mpawo naakatwaambila [Abu Kamil] kuti [Abdul Wahid] wakatwaambila [Sulaiman Asy Syaibani] wakati, Ndakamvwa [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu kaamba; Chimwi chiindi twakali kweenda aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo achiindi eecho wakali kuliimya kulya. Izuba nilyakabbila wakati: 'O Fulan, koseluka ukabambe chakulya chesu'. Kweelana a hadith ya Ibn Mushir a Abbad bin Al Awwam. Alimwi wakatwaambila [Ibn Abu Umar] wakatwaambila [Sufyan] -munzila imwi- Alimwi wakatwaambila [Ishaq] wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Ash Syaibani] kuzwa kuli [Ibn Abu Aufa] -munzila imwi- Alimwi wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz] wakatwaambila [Taata wangu - munzila imwi- Alimwi Musannan wakatwaambila] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] boonse bobile bakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Ash Syaibani] kuzwa kuli [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, ooyo uukozyenye a hadith ya Ibn Mushir a Abbad a Abdul Wahid. Alimwi mu hadith yabo taakwe naba omwe waamba; 'Mumwezi wa Ramadlan'. Alimwi teensi majwi aakuti, 'Alimwi masiku azwa kulubazu oolu'. kunze lyamakani aakaindi aa Husyaim.