Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Ali bin Mushir] ne [Abbad bin Al Awwam] okuva ku [Ash Syaibanii] okuva ku [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, yagamba; Lumu twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lugendo, enjuba bweyagwa, n’agamba omusajja nti, ‘Genda wansi otegeke emmere yaffe’. Omusajja n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, singa wali olinze akawungeezi katono?’. yagamba nti: ‘Mugende wansi mutegeke emmere yaffe’. Omusajja n'agamba nti, 'Bukyali misana'. Oluvannyuma omusajja yakka n’agitegekera. Awo amangu ago n’anywa, n’agamba nti: ‘Bw’olaba ekiro nga kiva ku ludda luno - yakola akabonero n’omukono gwe ng’ayolekera ebuvanjuba - olwo omuntu asiiba asobola okusiiba’. Era nga atugambye [Abu Kamil] yali atugambye [Abdul Wahid] yali atugambye [Sulaiman Asy Syaibani] yagamba nti, nawulira [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu nga bagamba nti; Lumu twatambula ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era mu kiseera ekyo yali asiiba. Enjuba bwe yagwa n’agamba nti: ‘Ggwe Fulan, serengeta otegeke emmere yaffe’. Kwe kugamba okusinziira ku hadith ya Ibn Mushir ne Abbad bin Al Awwam. Era atugambye [Ibn Abu Umar] atugambye [Sufyan] -mu ngeri endala- Era atugambye [Ishaq] atubuulidde [Jarir] bombi okuva ku [Ash Syaibani] okuva ku [Ibn Abu Aufa] -mu ngeri endala- Era atugambye [Ubaidullah bin Mu’adz] atubuulidde [taata wange] -mu ngeri endala- Era atubuulidde [Ibnul Mutsanna] atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] bombi yagamba, atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Ash Syaibani] okuva ku [Ibn Abu Aufa] radiallahu ‘anhu, okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga eno y’emu ne hadith ya Ibn Mushir ne Abbad ne Abdul Wahid. Era mu hadith zaabwe tewali ayogera; 'Mu mwezi gwa Ramadlan'. Era n’ekigambo ekigamba nti, ‘Era ekiro kiva mu ludda luno’. okuggyako mu byafaayo bya Husyaim.