Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Ali bin Mushir] ac [Abbad bin Al Awwam] gan [Ash Syaibanii] gan [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, meddai; Roedden ni unwaith gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar daith, pan machludodd yr haul, dywedodd wrth ddyn, 'Dos i lawr a pharatoi ein pryd o fwyd'. Dywedodd y dyn, 'O Negesydd Allah, pe baech chi wedi aros ychydig yn hwyrach yn y nos?' meddai: 'Dos i lawr a pharatoi ein pryd o fwyd'. Dywedodd y dyn, 'Mae hi'n dal yn ddydd'. Yn olaf daeth y dyn i lawr a'i baratoi iddo. Yna yfodd ar unwaith, a dywedodd: 'Pan welwch chi nos yn dod o'r cyfeiriad hwn - ystumiodd â'i law tua'r dwyrain - yna gall rhywun sy'n ymprydio dorri'r ympryd'. Ac wedi dweud wrthym fod [Abu Kamil] wedi dweud wrthym fod [Abdul Wahid] wedi dweud wrthym [Sulaiman Asy Syaibani] dywedodd, Clywais [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu yn dweud; Fe wnaethon ni unwaith gerdded gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac ar y pryd roedd yn ymprydio. Pan fachludodd yr haul dywedodd: 'O Fulan, dewch i lawr a pharatowch ein bwyd'. Sef fel yn hadith Ibn Mushir ac Abbad bin Al Awwam. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ibn Abu Umar] wedi dweud wrthym [Sufyan] -mewn ffordd arall- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq] wedi dweud wrthym [Jarir] y ddau gan [Ash Syaibani] gan [Ibn Abu Aufa] -mewn ffordd arall- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ubaidullah bin Mu'adz] wedi dweud wrthym [fy nhad] -mewn ffordd arall- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ibnul Mutsanna] wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Ja'far] y ddau wedi dweud, wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Ash Syaibani] gan [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, sydd yr un fath â hadith Ibn Mushir ac Abbad ac Abdul Wahid. Ac yn eu hadith nid oes neb yn sôn am; 'Ym mis Ramadlan'. Ac nid yw'r ymadrodd, 'Ac mae'r nos yn dod o'r cyfeiriad hwn' chwaith. ac eithrio yn hanes Husyaim.