Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

مارا گشتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ مارا [علی بن مشیر] ءُ [عباد بن العوام] ءَ چہ [آش سیابانی] ءَ چہ [ابن ابو عوفہ] ءَ چہ [ابن ابو عوفہ] ردالله عنہو ءَ گشتگ؛ ما یک رندے گوں نبی صلى الله عليه وسلم ءَ سفر ءَ اتیں کہ روچ ءِ شپ بوتگ ات گڑا آئی ءَ یک مردے ءَ را گشت کہ جہل ءَ برو ءُ مئے ورگ ءَ تیار کن۔ مرد ءَ گوشت اے رسول اللہ اگاں تو شپ ءَ کمو دیر ءَ ودار کتگ ات؟ آئی ءَ گْوشت: 'جہل ءَ برو ءُ مئے ورگ ءَ تیار کن'۔ مرد ءَ گْوشت 'انگت روچ اِنت'۔ گُڈسر ءَ مرد اتک ءُ پہ آئی ءَ تیار کت۔ پدا آئی ءَ ھما دمان ءَ آپ کش اِت ءُ گْوشت ئِے: 'وھدے کہ تو شپ ءَ چہ اے نیمگ ءَ آیگ ءَ گند ئے - آئی ءَ گوں وتی دست ءَ دیم پہ رودراتک ءَ اشارہ کت - گڑا ھما مردم کہ روچگ ءَ اِنت آ روچگ ءَ افطار کنت'۔ ءُ مارا گْوشگ ءَ پد [ابوکامل] ءَ گْوشت [عبدالوحد] ءَ مارا [سلیمان عاصی سیبانی] گْوشت ئِے آئی ءَ گْوشت: من [عبداللہ بن ابو عوفہ] ردلیاللہ عنھو ءِ گْوشگ ءَ اشکتگ؛ ما یک رندے گوں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ سیر کتگ ات ءُ آ وھد ءَ آ روچگ ات۔ وھدے کہ روچ ءِ شپ بوتگ ات گڑا آئی ءَ گُشت: 'اے فولان، جہل ءَ بیا ءُ مئے ورگ ءَ تیار کن'۔ یعنی ابن مشیر ءُ عباد بن العوام ءِ حدیث ءِ رد ءَ۔ و مارا گشتگ [ابن ابو عمر] ءَ مارا [سفیان] ءَ -دگہ وڑے ءَ گشتگ- ءُ مارا گشتگ [اسحاق] ءَ مارا [جریر] ءَ چہ [آش سیبانی] ءَ چہ [ابن ابو عوفہ] ءَ -دگہ وڑے ءَ- ءُ مارا گشتگ [عبیداللہ بن معذمی] ءَ -دگہ وڑے ءَ- [ابنول مثنا] ءَ مارا گشتگ [محمد بن جعفر] ءَ دوئیں گشتگ، مارا [سیوبہ] ءَ چہ [اش سیبانی] ءَ چہ [ابن ابو عوفہ] رضی اللہ عنہو ءَ، چہ حضرت صلى الله عليه وسلم ءَ کہ صلى الله عليه وسلم علیہ وسلم ءَ ہمے گپ جتگ کہ ابن وعباد ءِ حدیث ءُ عباد وعباد ءِ حدیث ءَ ہمگرنچ اِنت۔ ءُ آھانی حدیث ءَ کس ءَ ذکر نہ کتگ؛ 'رمدلان ءِ ماہ ءَ'۔ ءُ نہ کہ 'ءُ شپ چہ اے نیمگ ءَ کیت' ءِ گالبند اِنت۔ سوائے ہسیام ءِ راجدپتر ءِ تہا۔