Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ia i matou [Ali bin Mushir] ma [Abbad bin Al Awwam] mai ia [Ash Shaibani] mai ia [Ibn Abu Aufa] Radliallahu Anhu, na ia fai mai; Sa matou faatasi ma le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i se malaga, ina ua goto le la, ona ia fai atu lea i se tamaloa, 'Alu ifo e saunia a tatou meaʻai'. Na fai mai le tamaloa; 'Le Avefeau a Allah, e faapefea pe a e faatali seia oo i le afiafi?' Na ia fai mai; 'Alu ifo e saunia a tatou meaʻai'. Na fai mai le tamaloa; 'O loo ao pea'. Mulimuli ane, na alu ifo le tamaloa ma saunia mo ia. Ona ia inu loa lea, ma fai atu; 'A outou vaai atu i le po o sau mai lenei itu - na ia faasino atu lona lima i sasaʻe - ona mafai lea e se tagata anapogi ona faamuta lana anapogi'. Ma na taʻu mai e [Abu Kamil] ia i matou [Abdul Wahid] na taʻu mai ia i matou [Sulaiman Ash Shaibani] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Abdullah bin Abu Aufa] Radliallahu Anhu o fai mai; Sa ma savavali faatasi ma le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam ma o le taimi lea sa anapogi ai o ia. Ina ua goto le la sa ia fai mai; 'O Fulan e, alu ifo ia ma saunia a tatou mea'ai'. O le hadith lea a Ibn Mushir ma Abbad bin Al Awwam. Ma ua faamatala mai ia i matou [Ibn Abu Umar] ua ia ta'u mai ia i matou [Sufyan] -i se isi auala- Ma ua faamatala mai ia i matou [Ishaq] ua ia ta'u mai ia i matou [Jarir] ia i la'ua uma mai ia [Ash Shaibani] mai ia [Ibn Abu Aufa] -i se isi auala- Ma ua faamatala mai ia i matou [Ubaidullah bin Mu'adh] ua ia ta'u mai ia i matou [lo'u tama] -i se isi auala- Ma ua faamatala mai ia i matou [Ibnul Mutsanna] ua ia ta'u mai ia i matou [Muhammad bin Ja'far] sa la fai mai uma; Na faamatala mai e [Shu'bah] ia i matou mai ia [Ash Shaibani] mai ia [Ibn Abu Aufa] Radliallahu Anhu, mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, lea e tutusa ma le hadith a Ibn Mushir ma Abbad ma Abdul Wahid. Ma i a latou hadith e leai se tasi na aofia ai; 'I le masina o Ramadan'. E leai foi se faaupuga, 'Ma e sau le po mai lenei itu'. Sei vagana ai le faamatalaga a Hushaim.