Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] اسان کي [علي بن مُشِر] ۽ [عبد بن العوام] [عاش شيباني] کان [ابن ابو اوفي] رضي الله عنه کان بيان ڪيو آهي، هن چيو ته: اسان هڪ ڀيري رسول الله صلي الله عليه وسلم سان گڏ سفر ۾ هئاسين، جڏهن سج لهي ويو ته پاڻ هڪ ماڻهوءَ کي چيو ته هيٺ لهي وڃ ۽ اسان جو کاڌو تيار ڪر. ان ماڻهوءَ چيو ته: 'يا رسول الله صلي الله عليه وسلم، جيڪڏهن توهان شام ۾ ٿوري دير انتظار ڪيو ها؟' پاڻ فرمايو ته: 'هيٺ لهي اچو ۽ اسان جو کاڌو تيار ڪريو'. ان ماڻهوءَ چيو ته: 'اڃا ڏينهن آهي'. آخرڪار اهو ماڻهو هيٺ لهي آيو ۽ ان لاءِ تيار ڪيو. پوءِ هن فوراً پيتو ۽ چيو ته: 'جڏهن توهان هن طرف کان رات ايندي ڏسندا - هن پنهنجي هٿ سان اوڀر طرف اشارو ڪيو - ته پوءِ روزو رکندڙ ماڻهو روزو افطار ڪري سگهي ٿو'. ۽ اسان کي ٻڌائيندي [ابو ڪامل] اسان کي ٻڌايو هو ته [عبدالواحد] اسان کي ٻڌايو هو [سليمان عاص شيباني] هن چيو ته؛ مون [عبدالله بن ابو اوفي] رضي الله عنه کي چوندي ٻڌو ته: اسان هڪ ڀيري رسول الله ﷺ سان گڏ هلي رهيا هئاسين ۽ ان وقت پاڻ روزي سان هئا. جڏهن سج لهي ويو ته پاڻ فرمايائون: 'اي فلان، هيٺ لهي اچ ۽ اسان جو کاڌو تيار ڪر'. يعني ابن مُشير ۽ عباد بن العوام جي حديث جي مطابق. ۽ اسان کي [ابن ابو عمر] اسان کي [سفيان] کان ٻئي طريقي سان ٻڌايو آهي - ۽ اسان کي [اسحاق] اسان کي [جرير] ٻنهي کي [عاش شيباني] کان [ابن ابو اوفي] کان ٻئي طريقي سان ٻڌايو آهي - ۽ اسان کي [عبيدالله بن معاذ] اسان کي [منهنجي پيءُ] کان ٻئي طريقي سان ٻڌايو آهي - ۽ اسان کي [ابن المثنيٰ] اسان کي [محمد بن جعفر] کان ٻڌايو آهي ٻنهي چيو؛ اسان کي [صيوبة] [اش شيباني] کان [ابن ابو اوفي] رضي الله عنه کان، رسول الله صلي الله عليه وسلم کان، جيڪو ابن مُشير، عباد ۽ عبدالواحد جي حديث وانگر آهي. ۽ انهن جي حديث ۾ ڪو به ذڪر نٿو ڪري؛ 'رمضان جي مهيني ۾'. ۽ نه ئي اهو جملو آهي، '۽ رات هن طرف کان ايندي آهي'. سواءِ حسيئم جي تاريخ جي.