Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Бицун буго нижеда [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] нижеда бицун бугин [ГӀали бин Муширида] ва [ГӀаббад бин Аль Аввамида] [Аш Сяибаниялдаса] [Ибн Абу Ауфа] радиаллагьу ангьуялдасан, гьес абуна; Ниж цо нухалъ аварагасда цадахъ сапаралда рукӀана, бакъ тӀерхьараб мехалъ гьес цо чиясда абуна: «Гьоркье рещтӀа, нижер квен хӀадур гьабе», - ян. Гьев чияс абуна: «Я Аллагьасул Расул, мун къаси дагьаб кватӀун чӀун вукӀарав ватани?» гьес абуна: «Гьоркье ун нижер квен хӀадур гьабе», - ян. Гьев чияс абуна: «Жеги къо бугин», - ян. Ахирги гьев чияс гъоркье рещтӀана ва гьесие гьеб хӀадур гьабуна. Цинги гьес гьебсагӀатго гьекъана, ва абуна: «Гьаб рахъалдасан сордо бачӀунеб бихьараб мехалъ – гьес квералъ бакъбаккул рахъалдехун ишара гьабуна – гьеб мехалъ кӀал биччалев чиясда кӀола кӀал биччазе», - ян. Ва нижеда [Абу Камилица] бицун букӀанин [ГӀабдул Вагьидица] бицун букӀанин [Сулайман Асы Сяибани] гьес абуна: «Дида рагӀана [ГӀабдуллагь бин Абу Ауфаца] радлиаллагьу анхуца абулеб; Ниж цо нухалъ хьвадана аварагасда цадахъ ва гьеб заманалда гьев кӀал ккун вукӀана. Бакъ тӀерхьараб мехалъ гьес абуна: «Я, фулан, гъоркье вачӀа, нижер квен хӀадур гьабе», - ян. А именно по хадису Ибн Мушира ​​и Аббада бин Аль Аввама. Ва нижеда бицана [Ибн Абу ГӀумарица] нижеда бицана [Суфьяница] -батӀияб къагӀидаялъ- Ва нижеда бицана [ИсхӀакъица] нижеда бицана [Жаририда] кӀиялго [Аш Сяйбанидаса] [Ибн Абу Ауфа] -батӀияб къагӀидаялъ- Ва нижеда [Убайдуллагь бин МугӀадзмица] цогидас - Ва [Ибнул Муцаннаца] нилъеда бицана [МухӀамад бин ЖагӀфарица] кӀиязго абуна, бицана [СюгӀбаца] [Аш Сяибанидаса] [Ибн Абу Ауфа] радиаллагьу анхуялдасан, Аварагасдаса саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдасан, гьебги Ибн ГӀаббадил ва ГӀаббадил ва ГӀаббадил хӀадисазда релълъараб жо ккола. Ва гьезул хӀадисалда лъицаниги рехсолеб гьечӀо; 'Рамазлан моцӀалъ'. Ва яги «Ва сордо бачӀуна гьаб рахъалдасан» абураб рагӀиги гуро. Хусяималъул тарихалда гурони.