Berbuka saat matahari terbenam

İmam Müslüman : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

[Ebu Bekir bin Ebu Şeybe], [Ali bin Müşir] ve [Abbad bin Evvem], [Şeybanii]'den, [İbn Ebu Aufa] (radıyallahu anh)'dan rivayet ettiğine göre; bir defasında Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile bir yolculuktaydık. Güneş batmıştı. Peygamberimiz bir adama, "Aşağı in ve yemeğimizi hazırla" dedi. Adam, "Ey Allah'ın Resulü, akşam biraz daha beklemek ister misiniz?" dedi. Peygamberimiz, "Aşağı in ve yemeğimizi hazırla" dedi. Adam, "Hala gündüz" dedi. Sonunda adam aşağı indi ve yemeği hazırladı. Sonra hemen içti ve şöyle dedi: "Bu yönden gecenin geldiğini gördüğünüzde -eliyle doğuyu işaret etti- oruçlu olan kişi orucunu bozabilir." Ve bize [Ebu Kamil]'in, [Abdul Wahid]'in, [Süleyman Asy Syaibani]'nin bize anlattığını söyledikten sonra şöyle dedi: [Abdullah bin Ebu Aufa] radliallahu 'anhu'nun şöyle dediğini işittim: Bir keresinde Peygamber sallallahu 'aleyhi ve sallam ile birlikte yürüyorduk ve o sırada oruçluydu. Güneş batınca şöyle dedi: "Ey Fulan, aşağı in ve yemeğimizi hazırla." Bu, İbn Mushir ve Abbad bin Al Awwam'ın hadisine göre böyledir. Ve bize [İbn Ebu Ömer] anlattı, [Sufyan] anlattı -başka bir şekilde- Ve bize [İshak] anlattı, [Cerir] anlattı, ikisi de [Şeybani]'den, o da [İbn Ebu Aufa]'dan -başka bir şekilde- Ve bize [Ubeydullah bin Muadz] anlattı, o da [babam] anlattı -başka bir şekilde- Ve bize [İbnül Mutsanna] anlattı, o da [Muhammed bin Cafer] anlattı, ikisi de söyledi, bize [Şube] anlattı, o da [Şeybani]'den, o da [İbn Ebu Aufa]'dan, radiallahu anhu'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'dan, ki bu İbn Müşir, Abbad ve Abdül Vahid'in hadisleriyle aynıdır. Ve onların hadislerinde hiç kimse "Ramazan ayında" diye bir şeyden bahsetmez. Ve "Ve gece bu yönden gelir" ifadesi de, Hüseynim rivayeti dışında geçmez.