Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Ali bin Mushir] kɛ [Abbad bin Al Awwam] kɛjɛ [Ash Syaibanii] kɛjɛ [Ibn Abu Aufa] radiallahu ’anhu, ekɛɛ; Be ko lɛ, wɔkɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tee gbɛfaa ko nɔ, beni hulu lɛ nyɔ shi lɛ, ekɛɛ nuu ko akɛ, ‘Yaa shi ni oyasaa wɔ niyenii lɛ’. Nuu lɛ kɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, eji omɛ fioo yɛ gbɛkɛ mli?’ ekɛɛ: ‘Nyɛshia ni nyɛyasaa wɔ niyenii’. Nuu lɛ kɛɛ, 'Eshɛ gbi lolo'. Naagbee lɛ, nuu lɛ ba shi ni ebasaa eha lɛ. Kɛkɛ ni enu amrɔ nɔŋŋ, ni ekɛɛ: ‘Kɛ́ ona gbɛkɛ ni miijɛ nɛkɛ gbɛ nɔ miiba lɛ - ekɛ enine tsɔɔ bokagbɛ - no lɛ mɔ ni miiye hɔmɔ lɛ baanyɛ afo hɔmɔ lɛ mli’. Ni beni ekɛɛ wɔ akɛ [Abdul Wahid] ekɛɛ wɔ akɛ [Sulaiman Asy Syaibani] ekɛɛ, minu [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu ‘anhu kɛɛ; Be ko lɛ, wɔkɛ Gbalɔ lɛ nyiɛ ni nakai beaŋ lɛ, ehiɛɔ hɔmɔ. Beni hulu lɛ nyɔ shi lɛ ekɛɛ: ‘O Fulan, ba shi ni obasaa wɔ niyenii lɛ’. No ji taakɛ Ibn Mushir kɛ Abbad bin Al Awwam hadith lɛ tsɔɔ lɛ. Ni ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Umar] ekɛɛ wɔ [Sufyan] -yɛ gbɛ kroko nɔ- Ni ekɛɛ wɔ [Ishaq] ekɛɛ wɔ [Jarir] fɛɛ kɛjɛ [Ash Syaibani] kɛjɛ [Ibn Abu Aufa] -yɛ gbɛ kroko nɔ- Ni ekɛɛ wɔ [Ubaidullah bin Mu’adzmy] kroko hu - [Ibnul Mutsanna] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Syu’bah] kɛjɛ [Ash Syaibani] kɛjɛ [Ibn Abu Aufa] radiallahu ‘anhu, kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ni ji nɔ kome kɛ Mushir kɛ Wabbadul hadith lɛ. Ni yɛ amɛ hadith lɛ mli lɛ, mɔ ko mɔ ko etsĩii tã; ‘Yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ mli’. Ni wiemɔ ni ji, ‘Ni gbɛkɛ jɛɔ nɛkɛ gbɛ nɔ’ lɛ hu jeee nakai. ja Husyaim yinɔsane mli pɛ.