Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዓሊ ቢን ሙሽር] ከምኡ’ውን [ኣባድ ቢን ኣል ኣውዋም] ካብ [ኣሽ ስያይባኒ] ካብ [ኢብን ኣቡ ዓውፋ] ራድያላሁ ዓንሁ ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ኔርና፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት ንሓደ ሰብኣይ ወሪድካ መግቢና ኣዳሉ በሎ። እቲ ሰብኣይ ድማ ኣታ ረሱል ረሱል ቁሩብ ድሕሪ ምሸት እንተትጽበዮ ኔርካ? ንሱ ድማ፡ ‘ወሪድኩም መግቢና ኣዳልዉ’ ኢሉ። እቲ ሰብኣይ 'ገና መዓልቲ እዩ' በለ። ኣብ መወዳእታ እቲ ሰብኣይ ወሪዱ ኣዳለወሉ። ሽዑ ብኡ ንብኡ ሰተየ፡ ከምዚ ድማ በሎ፦ ‘ካብዚ ኣንፈት ለይቲ ክትመጽእ ምስ ረኣኻ - ብኢዱ ናብ ምብራቕ ገጹ ኣመልከተ - ሽዑ ዝጾመ ሰብ ጾም ክሰብር ይኽእል’ በለ። ከምኡ ውን [ኣቡ ካሚል] ነጊሩና ከም ዝነበረ [ዓብዱል ዋሂድ] ከም ዝነገረና [ሱሌማን ኣሲ ስያይባኒ] ከምዚ ኢሉ፡ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ዓውፋ] ራድሊያላሁ ዓንሁ ክብሉ ሰሚዐ፤ ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተጓዒዝና ኣብቲ ግዜ እቲ ጾም ይጸውም ነበረ። ጸሓይ ምስ ዓረበት ድማ 'ኦ ፉላን ወሪድካ መግቢና ኣዳሉ' በለ። ማለት ብመሰረት ሓዲስ ኢብን ሙሽርን ኣባድ ቢን ኣል ኣውዋምን ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] -ብኻልእ መንገዲ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ንኽልቲኡ ካብ [ኣሽ ስያይባኒ] ካብ [ኢብን ኣቡ ኣውፋ] -ብኻልእ መንገዲ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና [ንኣቦይ] -ብኻልእ መንገዲ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑል ሙትሳና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣሽ ስያይባኒ] ካብ [ኢብን ኣቡ ዓውፋ] ራዲያላሁ ዓንሁ፡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ እዚ ድማ ምስ ሓዲስ ኢብን ሙሽርን ዓባድን ዓብደል ዋሂድን ሓደ እዩ። ኣብ ሓዲሶም ድማ ዝጠቐሶ የለን፤ 'ኣብ ወርሒ ሮሞድላን'። ከምኡ’ውን ‘ለይቲ ድማ ካብዚ ኣንፈት’ዚ ትመጽእ’ ዝብል ኣገላልጻ ኣይኮነን። ብዘይካ ኣብ ታሪኽ ሑስያም።