Berbuka saat matahari terbenam

Imam Muslim : 1843

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Musi] mo [ʻApati pini ʻAli ʻAua] meia [ʻAsi Saibanii] meia [ʻIpini ʻApu ʻAufa] radiallahu 'anhu, naʻá ne pehē; Na'a mau 'i ha taimi 'e taha mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha fononga, 'i he tō 'a e la'ā, na'a ne pehe ki ha tangata, 'Alu hifo 'o teuteu 'emau me'atokoni'. Na'e pehe 'e he tangata, 'E Talafekau 'o Allah, kapau na'a ke tatali 'i ha ki'i taimi kimui ange 'i he efiafi?' na'a ne pehe: 'Alu hifo 'o teuteu 'etau me'akai'. Na'e pehe 'e he tangata, 'Oku kei 'aho'. Naʻe faifai pea hifo mai ʻa e tangatá ʻo teuteuʻi ia maʻana. Pea ne inu leva, 'o ne pehe: 'Ka ke sio ki he po'uli 'oku ha'u mei he tafa'aki ko 'eni - na'a ne faka'ilonga'i 'aki hono nima ki he hahake - pea 'e lava leva 'e ha taha 'oku 'aukai 'o maumau'i 'a e 'aukai'. Pea ʻi heʻene talamai kiate kimautolu [ʻApu Kamili] naʻe talamai ʻe [ʻAtuli Uahiti] naʻe talamai ʻe [Sulimani ʻAsi Saibani] naʻá ne pehē, Naʻá ku fanongo kia [ʻApuli pini ʻApu ʻAufa] radliallahu ʻanhu ʻo pehē; Na'a mau 'eve'eva 'i ha taimi mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea 'i he taimi ko ia na'e 'aukai. 'I he tō 'a e la'ā na'a ne pehē: 'E Fulan, hifo mai 'o teuteu 'emau me'akai'. ‘A ia ‘oku fakatatau ki he hadith ‘a ‘Ipini Mushir mo ‘Apati pini ‘Ali ‘Aua. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Abu Umar] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan] -'i ha founga kehe- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ishaq] kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] fakatou'osi mei he [Ash Syaibani] mei he [Ibn Abu Aufa] -'i ha founga kehe- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ubaidullah bin Mu'adzmy kiate kimautolu kuo] another tama- kuo] Kuo talamai ʻe [ʻIpinuli Mutsana] kiate kimautolu [Muhammad bin Ja'far] naʻá na fakatou pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻbah] meia [ʻAsi Syaibani] meia [ʻIpini ʻApu ʻAufa] radiallahu ʻanhu, mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, ʻa ia ʻoku tatau pē mo e hadith ʻo ʻIpini mo ʻApitini. Pea 'i he'enau hadith 'oku 'ikai ha taha 'oku lave ki ai; 'I he mahina ko Ramadlan'. Pea 'oku 'ikai foki ko e fakalea, 'Pea 'oku ha'u 'a e po mei he tafa'aki ko 'eni'. tukukehe ʻa e hisitōlia ʻo Husiaimi.