Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Muslim : 1547

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ

hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ku hlamuseriwe [Aisyah] matimu lawa Ibn Umar a byeleke Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Hakunene, ntsumbu wu ta xanisiwa esirheni ra wona hikwalaho ka ku rila ka ndyangu wa wona hikwalaho ka wona’. Hiloko Aixa a ku, ‘A a hoxile. A swi tano, entiyisweni leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi vuleke; leswaku mufi u ta xanisiwa hikwalaho ka swihoxo kumbe swidyoho swa yena. Hi nkarhi wolowo, ndyangu wa yena wu n’wi rilela ntsena sweswi. Leswi swi hoxile ku fana na xivuriso xa leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a yima etlhelo ka mugodi hi nkarhi wa nyimpi ya Badr, naswona hi kona laha mintsumbu ya vapfumeri va swikwembu a yi lahliwa kona. Kutani a ku: ‘Hakunene va swi twile leswi ndzi swi vuleke hakunene’. Hakunene a a hoxile, ntiyiso hi leswaku, u te: 'Hakunene, va ta swi tiva hakunene - evuton'wini bya le ndzhaku ka rifu - leswaku leswi ndzi va byeleke swona i ntiyiso'.' Kutani Aisyah u hlaye ndzimana leyi nge: ‘Hakunene a wu nge swi koti ku twa vafi’. Naswona ndzimana leyi nge, ‘Naswona a wu si tshama u swi kota ku endla leswaku vanhu lava nga esirheni va twa’. U swi vule loko va ri karhi va lunghiselela switulu swa vona ku suka etiheleni. Naswona swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Hisyam bin Urwah] hi isnad leyi, leyi fanaka na hadith ya Usamah, kambe hadith ya Usamah yi helerile swinene.